伴 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиハン、バン

Кун-ёмиともな.う

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

спутник
следовать (за чем-л.)
сопутствовать (чему-л.)

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

伴

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · half

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1287

Составные слова

伴うともなう

(に) сопровождать (что-л.); следовать (за чем-л.); сопутствовать (чему-л.); (を) сопровождаться (кем-чем-л.)

同伴どうはん

сопровождение; сопровождающий; {…と～で} в сопровождении (кого-л.); {…を～する} сопровождать (кого-л.), сопутствовать (кому-л.)

伴奏ばんそう

аккомпанемент; {～をする} аккомпанировать; {…の～で}, …の伴奏に合わせて под аккомпанемент, в сопровождении (рояля и т. п.)

伴侶はんりょ

(кн.) компаньон; партнёр; товарищ

お伴おとも

: {～する} сопровождать (кого-л.)

御伴おとも

: {～する} сопровождать (кого-л.)

伴食ばんしょく

(см.) ばいしょく【陪食】

伴僧ばんそう

(буд.) помощник духовного лица

спутник, сопровождающий

伴なうともなう

1) (に) сопровождать (что-л.); следовать (за чем-л.); сопутствовать (чему-л.)

伴奏者ばんそうしゃ

аккомпаниатор

伴奏部ばんそうぶ

аккомпанирующая партия

伴天連バテレン

((португ.) padre) (ист.)

同伴出勤どうはんしゅっきん

(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer

伴食宰相ばんしょくさいしょう

incompetent cabinet minister

伴侶動物はんりょどうぶつ

companion animal

二人は伴侶三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ

two is a company, three is a crowd

二人は伴侶、三人は仲間割れふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ

two is a company, three is a crowd

Дополнительные примеры

彼は晩餐会に妻を同伴していた。

На ужине его сопровождала его жена.tatoeba

彼は妻を同伴していた。

Его сопровождала жена.tatoeba

彼はギターの伴奏で歌った。

Он пел под гитару.tatoeba

彼はガールフレンドを同伴していた。

Его сопровождала его подруга.tatoeba

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 伴

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе