← Назад

体

Тело
Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиタイ、テイ
Кун-ёмиからだ、かたち
Уровень JLPT: N4Дзёё2-й класс

Значения

  1. тело
  2. телосложение, фигура
  3. (перен.) здоровье
  4. (замещает понятия сам, человек:)

Синонимы

ボディー肉体身体

Популярное использование

大体一体具体身体全体液体気体個体死体重体体系体制

Радикалы и компоненты

Радикал人человек亻вариант
Компоненты
Из чего состоит
体
  • →
  • →
    • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · origin · book · tree (木) · wood (木) · one (一)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1030

Составные слова

大体だいたい
общее содержание, главное, суть; {～の} общий, основной; : {～[に]} в общем, в целом, в основном
一体いったい
1. тело; одно целое; {～となって} в целом; объединение, сплочённо; 2; собственно [говоря]; вообще [говоря]; (иногда не переводится); {～に} вообще, большей частью, как правило
具体ぐたい
конкретность; {～[的]} конкретный, определённый; {～的に} конкретно, в конкретной форме
全体ぜんたい
1. целое; {～の} целый. весь; общий; {～に} в целом, в общем; {～で} всего; включая всех (всё); {～的} общий, полный; целостный; тотальный; тоталитарный
身体しんたい
тело; телосложение, фигура; (перен.) здоровье; (замещает понятия сам, человек:)
液体えきたい
жидкое тело, жидкость; {～[の]} жидкий
気体きたい
газ, газообразное тело; воздух
個体こたい
индивидуум; особь
死体したい
труп; мёртвое тело; [мёртвое] тело, труп; падаль
体系たいけい
система; {～的} систематичный
体制たいせい
система, структура, организация, строй
体積たいせき
объём; кубатура
体操たいそう
гимнастика, гимнастические упражнения; физкультура; {～をする} заниматься гимнастикой (физкультурой)
重体じゅうたい
тяжёлое состояние, опасное положение (о больном)
球体きゅうたい
sphere; globe; orb; ball
御神体ごしんたい
синтай — священный объект, в котором, как считается, обитает дух божества; хранится в святилище
体験するたいけんする
испытать на опыте
遺体いたい
останки; мёртвое тело, труп
解体かいたい
разборка (механизма и т. п.), демонтаж; {～する} разбирать [на части]; демонтировать; сносить (здание); роспуск, расформирование; {～する} распускать, расформировывать; вскрытие, анатомирование
機体きたい
фюзеляж (самолёта); шасси (автомобиля); (перен.) самолёт; машина
巨体きょたい
гигантская фигура; грузное телосложение
固体こたい
(физ.) твёрдое тело; {～[の]} твёрдый
五体ごたい
(обр.) всё тело (голова, шея, грудь, руки, ноги, или; мускулы, жилы, мясо, кости, волосы)
抗体こうたい
антитело

On-примеры

人体は無数の細胞からなっている。じんたい
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.tatoeba
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。じんたい
Человеческое тело состоит из миллиардов маленьких клеток.tatoeba
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。じんたい
Человеческое тело обладает таинственной способностью оставаться здоровым.tatoeba

Kun-примеры

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。からだ
Он был слишком слаб для физического труда.tatoeba
彼は体を足から洗いはじめた。からだ
Умываясь, он начал с ног.tatoeba
彼は体を震わせて怒っていた。からだ
Его тело тряслось от гнева.tatoeba
彼は体を心配している様子だった。からだ
Он казался озабоченным своим здоровьем.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Он был слишком слаб для физического труда.tatoeba
彼は肥満体だ。
Он имеет избыточный вес.tatoeba
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Для бейсболиста он подходит и психологически, и физически.tatoeba
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Он перенёс физическую и душевную боль.tatoeba
声点は四声体系。
Shoten is expressed in the four-tone style.wiki
----官僚の給与体系
Payroll system of court officialswiki
幕藩体制と明律研究
Feudal system characteristics of the shogunate and research on the Ming codewiki
大阪会議体制の崩壊
Collapse of the Osaka Conference Systemwiki
その体積は約37万立方メートル。
Its volume is approximately 370,000 cubic meters.wiki
1884年11月： 兵式体操を導入。
November, 1884: Military gymnastics was introduced.wiki
体操部も大阪の清風中学校・高等学校と実績を二分する。
The gymnastics team, a top squad, shared the title with Seifu Junior & Senior High School, of Osaka.wiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 体

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе