借 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N3)

Чтения

Он-ёмиシャク

Кун-ёмиか.りる

Уровень JLPT: N3 Дзёё 4-й класс

Значения

занимать
занимать, брать взаймы (в долг) (деньги)
брать в кредит (покупку)
брать напрокат
снимать, арендовать
[вос]пользоваться (чьей-л. вещью)
[по]заимствовать

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

借

→
→
- →
  - →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · once upon a time · storyteller · salad · sun (日) · day (日)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1270

Составные слова

借りるかりる

занимать, брать взаймы (в долг) (деньги); брать в кредит (покупку); брать напрокат; снимать, арендовать; [вос]пользоваться (чьей-л. вещью); [по]заимствовать

借金しゃっきん

долг, заём; {～する}, 借金をこしらえる занимать деньги, делать долги

貸借たいしゃく

дебет и кредит; ссуда и заём

借りかり

взятие в долг (на время); долг; {[…に]～がある} быть в долгу (у кого-л.), задолжать (кому-л.)

借款しゃっかん

заём; {～する} делать (получать) заём

借地しゃくち

аренда земли; арендованный участок

賃借ちんしゃく

аренда, арендование; {～する} арендовать, брать в аренду; снимать (дом, помещение); брать напрокат (вещь)

拝借はいしゃく

заём; {～する} занимать, брать на время

借家しゃくや

снятый (арендованный) дом; {～する} снимать (арендовать) дом; (кн.) снятый (арендованный) дом

間借りまがり

наём комнаты; {～をする} снимать (нанимать) комнату

借入金かりいれきん

кредит; кредиторская задолженность; долг

前借りまえがり

{～する} брать (получать) аванс

借り入れかりいれ

взятие в долг; взятие ссуды; прокат (вещей); снятие внаём (помещения); аренда (участка); фрахтовка (судна)

арендная плата, плата за наём; плата за прокат

租借そしゃく

аренда (земли)

円借款えんしゃっかん

international yen loan

借り賃かりちん

арендная плата, плата за наём; плата за прокат

租借地そしゃくち

1) арендованный участок

隠れ借金かくれしゃっきん

hidden debts

永代借地えいたいしゃくち

(уст.) земля, находящаяся в вечной аренде; (см.) えいたいしゃくちけん

Kun-примеры

本は一度に３冊借りる事が出来ます。かりる

Вы можете одолжить три книги одновременно.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。

Он пошёл не помогать отцу, а занять у него деньги.tatoeba

彼は彼女から本を借りたことを後悔した。

Он сожалел, что одолжил у неё эту книгу.tatoeba

彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。

Он сожалел, что одолжил у неё эту книгу.tatoeba

彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。

Он безуспешно пытался одолжить у них большую сумму денег.tatoeba

ただし、資料を借りるには図書館カードが必要である。

However, one needs a library card to borrow material.wiki

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.wiki

それにより、それまでの借金を返済した。

This enabled him to repay the loan that he had until then.wiki

また梅若六郎家が鯨井家に巨額の借金をしていた。

Also, the Rokuro UMEWAKA family owed a large debt to the Kujirai family.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 借

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

借