傍 — Порядок черт, чтения и значение

Чтения

Он-ёмиボウ

Кун-ёмиかたわ.ら、わき、おか-、はた、そば

Дзёё 8-й классKANJIDIC

Значения

рядом
1. (кн.) сторона
2. наряду с (чем-л.), одновременно с (чем-л.)
сторона
besides
while
nearby
third person

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

傍

→
→
- →
  - →
- →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · traffic cop · fez · vase · stand up (立) · crown (冖) · compass · direction (方)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1090

Составные слова

傍らかたわら

1. (кн.) сторона; {～に} рядом, возле; 2. наряду с (чем-л.), одновременно с (чем-л.)

傍観ぼうかん

{～する} безучастно наблюдать, наблюдать со стороны, оставаться безучастным; {～的} безразличный, безучастный, индифферентный

傍受ぼうじゅ

перехват; подслушивание; {～する} перехватывать (сообщение, радиопередачу); подслушивать (телефонный разговор)

傍聴ぼうちょう

присутствие публики (посторонних) (на заседании, сессии и т. п.); {～する} слушать, посещать (как постороннее лицо), присутствовать (на собрании, лекции и т. п. в качестве постороннего лица)

近傍きんぼう

(кн.) соседство; окрестности

(разг.) зритель, наблюдатель

傍らにかたわらに

рядом, возле

傍観者ぼうかんしゃ

1) наблюдатель, свидетель

傍近くそばちかく

: {～に} вблизи, подле (кого-чего-л.); вплотную (к кому-чему-л.)

в чужом пиру похмелье

博引傍証はくいんぼうしょう

: {～する} (кн.) много цитировать; давать многочисленные ссылки

傍聴無料ぼうちょうむりょう

бесплатный вход

拱手傍観きょうしゅぼうかん

: {～する} безучастно наблюдать

Дополнительные примеры

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。

Судья обязал зрителей молчать.tatoeba

常胤が傍らに跪く。

Tsunetane kneeled nearby.wiki

領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。

He founded a school of swordplay while governing his territory.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 傍

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

傍