却

Наоборот

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиキャク

Кун-ёмиかえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

наоборот
наоборот, напротив

Радикалы и компоненты

Радикал卩печать

Компоненты

Из чего состоит

却

→
- →
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

gone · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · elbow · stamp

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1497

Составные слова

却ってかえって

наоборот, напротив

棄却ききゃく

отказ; отмена; {～する} отказывать[ся], оставлять, бросать; отменять; (юр.) отклонение (иска); {～する} отклонять (иск)

却下きゃっか

отклонение, отказ; {～する} отклонять (напр. просьбу), отказывать (в чём-л.); (юр.) отклонять (заявление, иск); прекращать (дело)

償却しょうきゃく

оплата, погашение; амортизация; выкуп (напр. долговых обязательств, займов); {～する} погашать, оплачивать, возмещать; выкупать

焼却しょうきゃく

сжигание, сожжение, уничтожение огнём; {～する} сжигать, предавать огню

退却たいきゃく

отступление, отход; {～する} отступать, отходить; совершать отход; {～させる} отводить (войска)

脱却だっきゃく

{…を～する} освобождаться, избавляться (от чего-л.)

売却ばいきゃく

[рас]продажа; {～する} [рас]продавать

返却へんきゃく

возвращение (чего-л. взятого); уплата, погашение (долга); {～する} возвращать; уплачивать, погашать (долг)

忘却ぼうきゃく

забвение; {～する} забывать; быть забывчивым

冷却れいきゃく

охлаждение; {～する} охлаждать

減価償却げんかしょうきゃく

обесценение (постоянного капитала в результате износа); амортизация; списывание суммы износа

埋却まいきゃく

погребение / захоронение

銷却しょうきゃく

1) вычёркивание; погашение; стирание

却けるしりぞける

1) отгонять назад; оттеснять

割増償却わりまししょうきゃく

дополнительная амортизация

空気冷却くうきれいきゃく

воздушное охлаждение

心頭滅却しんとうめっきゃく

clearing one's mind of all worldly thoughts

売却するばいきゃくする

продавать, реализовывать

心頭滅却すれば火も亦涼ししんとうめっきゃくすればひもまたすずし

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭を滅却すれば火も亦涼ししんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

Дополнительные примеры

彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。

У него еще есть та книга, которую он занял в библиотеке?tatoeba

彼は自己を没却する男ではない。

Он умеет отстоять себя.tatoeba

彼は私の申請を却下した。

Он отклонил моё заявление.tatoeba

同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。

Компания решила продать некоторые убыточные подразделения.tatoeba

このため、藩札の価値は大暴落して財政を却って悪化させる原因となった。

As a result, the value of the han bills dropped greatly and caused the economy to worsen.wiki

しかし、横綱免許を濫発したことが却って横綱の権威を損なう結果を招いた。

However, excessive issuing of yokozuna licenses had the opposite effect that resulted in ruining yokozuna's authority.wiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 却

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

却