在

Существовать

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиザイ

Кун-ёмиあ.る

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

существовать
заграничный, иностранный

Радикалы и компоненты

Радикал土земля

Компоненты

Из чего состоит

在

Мнемоника (RtK)

ⓘ

genie · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 740

Составные слова

現在げんざい

1; настоящее время; {～まで} до сих пор; {～の} нынешний, настоящий, теперешний; 2

在学ざいがく

～する; учиться (в школе, училище и т. п.); находиться (быть) в школе (училище (и т. п.)) (во время занятий)

在位ざいい

reign; being on the throne

存在するそんざいする

существовать, быть

健在けんざい

{～である} быть [живым и] здоровым, пребывать в полном благополучии; процветать (о делах и т. п.)

介在かいざい

～する; находиться (стоять) между; вмешиваться, вступаться (в качестве третьей стороны)

顕在けんざい

{～な} явный

在外ざいがい

{～[の]} находящийся за границей; заграничный, иностранный

在庫ざいこ

{～している} иметься в запасе (на складе)

在住ざいじゅう

проживание; {…～の} проживающий (где-либо); {～する} жить, находиться (временно где-л.)

在職ざいしょく

пребывание на службе; {～する} состоять на службе, служить, работать

在籍ざいせき

{～する} быть внесённым в список, быть зачисленным

在宅ざいたく

{～する} быть дома; Aさんは御在宅ですか г-н А. дома?

在日ざいにち

(в сложн. сл.:) [находящийся] в Японии

在任ざいにん

пребывание в должности (на посту); {～する} состоять в должности, занимать пост

在来ざいらい

{～の} обычный, обыкновенный; общепринятый

在留ざいりゅう

{～[の]} живущий (где-л.), проживающий (где-л.); {～する} жить, проживать (временно где-л., напр. за границей)

自在じざい

{～の} свободный, нестеснённый, неограниченный; {～に} свободно, по желанию

実在じつざい

бытие, реальное существование; объективная реальность; фактическое наличие; {～[の]} реально существующий; наличный; {～する} быть, существовать

所在しょざい

местонахождение; местопребывание; (ср.) しょざいない; там и сям, повсюду

潜在せんざい

скрытое состояние; {～する} быть в скрытом (латентном) состоянии; {～[的]} скрытый, латентный; {～する} находиться под водой (гл. обр. о подводной лодке)

存在そんざい

существование; бытие; {～する} существовать, быть; оставаться [в живых], сохраняться; (ср.) そんする【存する】; (филос.) сущее ((ант.) とうい【当為】)

滞在たいざい

остановка (в каком-л. городе и т. п.); пребывание; {～する} останавливаться (где-л. в пути); пробыть (где-л.); застой

駐在ちゅうざい

пребывание (где-л.); {～する} пребывать, находиться

Дополнительные примеры

彼は彼女の存在を意識した。

Он осознавал её присутствие.tatoeba

彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。

Он странствовал из города в город во время пребывания в Японии.tatoeba

彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。

Он остаётся здесь с целью изучить японский язык.tatoeba

彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。

Чем дольше он остаётся в Японии, тем лучше становится его японский язык.tatoeba

最終的にはどちらに付くか日和見主義をしたとの伝説が在る。

But according to a legend, Junkei was opportunistic, postponing the decision as to which side to support.wiki

大学在学中は猪木正道に師事。

While he was a university student, Oshima studied under Masamichi INOKI.wiki

高校在学中より野村万作に師事。

While he was still a high school student, he learned under Mansaku NOMURA.wiki

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 在

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

在