壊れる

こわれる
ломаться
  1. ломаться
    時計壊れたと言い訳Он сослался на то, что его часы отставали.
    壊れとりかえくれ要求Он потребовал заменить сломанную деталь.
  2. разбиваться

  1. ломаться
  2. разбиваться
  3. разрушаться
  4. провалиться, потерпеть неудачу (крах)
  5. не состояться
  6. прерваться (о переговорах)

Синонимы

ぶつかるクラッシュトラブル損傷損壊故障破損衝突

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Настоящее
壊れるこわれる
壊れないこわれない
Настоящее, вежл.
壊れますこわれます
壊れませんこわれません
Прошедшее
壊れたこわれた
壊れなかったこわれなかった
Прошедшее, вежл.
壊れましたこわれました
壊れませんでしたこわれませんでした
Форма -て
壊れてこわれて
壊れなくてこわれなくて
Возможность
壊れられるこわれられる
壊れられないこわれられない
Страдательная
壊れられるこわれられる
壊れられないこわれられない
Побудительная
壊れさせるこわれさせる
壊れさせないこわれさせない
Побудительно-страд.
壊れさせられるこわれさせられる
壊れさせられないこわれさせられない
Повелительная
壊れろこわれろ
壊れるなこわれるな