契

Обещание

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиケイ

Кун-ёмиちぎ.る

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

обещание
(кн.) [удобный] момент, случай, шанс, возможность

Радикалы и компоненты

Радикал大большой

Компоненты

Из чего состоит

契

Мнемоника (RtK)

ⓘ

flick knife · grow up · dagger (刀) · large (大) · St. Bernard (犬)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1669

Составные слова

契約けいやく

соглашение, договор; контракт, обязательство; сделка (торговая); {～[の]} договорный; {～する}, 契約を結ぶ заключать контракт (договор, соглашение, сделку); принимать на себя обязательство, вступать в соглашение

契約するけいやくする

заключать контракт (договор)

契機けいき

(кн.) [удобный] момент, случай, шанс, возможность

契約書けいやくしょ

договор, соглашение; контракт, обязательство (письменные)

契りちぎり

клятва; торжественное обещание

契るちぎる

клясться (в чём-л.); [клятвенно] обещать; давать слово (обещание)

契印けいいん

(см.) わりいん

契合けいごう

совпадение / соответствие

(юр.) договор о передаче имущества [другому лицу] на хранение и управление

双務契約そうむけいやく

двустороннее соглашение; соглашение на основе взаимности

傭船契約ようせんけいやく

(мор.) чартер, чартер-партия, фрахтовый контракт

鴛鴦の契りえんおうのちぎり

having a happy and harmonious relationship (of a husband and wife)

使用許諾契約しようきょだくけいやく

(software) license agreement

Дополнительные примеры

彼は彼らと家具の売買契約をした。

Он договорился с ними о мебели.tatoeba

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。

Он подписался ещё на один год.tatoeba

彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。

Его заставили подписать контракт против его воли.tatoeba

彼の契約はもう１年間有効だ。

Его контракт действует ещё один год.tatoeba

日朝修好条規締結の契機となった。

As a result of this incident, Japan and Korea concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity.wiki

これが党創設における契機となった。

This movement triggered the establishment of the Aikokukoto Party.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 契

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

契