容

Форма

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиヨウ

Кун-ёмиい.れる

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

форма
(с отриц.) не так легко, не так просто

Радикалы и компоненты

Радикал宀крыша

Компоненты

Из чего состоит

容

→
- →
→
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

house · valley · eight (八) · umbrella · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 853

Составные слова

形容詞けいようし

прилагательное (в яп. языке только предикативное)

寛容かんよう

великодушие, снисходительность; {～する} быть великодушным, быть снисходительным, проявлять снисхождение; прощать

許容きょよう

разрешение, позволение; санкция; {～する} разрешать, позволять, допускать; санкционировать; извинение, прощение; {～する} извинять, прощать

形容けいよう

форма, вид; образ; облик; образное (фигуральное) выражение; {～する} давать образное определение; образно выражаться; описание, изображение; {～する} описывать, изображать

受容じゅよう

восприятие; {～する} воспринимать; {～的} восприимчивый

収容しゅうよう

приём, помещение, размещение; {～する} принимать (кого-л.), помещать, размещать; вмещать; заключать (в тюрьму); (воен.) а) подбирание раненых и убитых на поле боя; б) прикрытие отхода

陣容じんよう

боевой порядок; боевое расположение

全容ぜんよう

(кн.) общий вид, вся фигура

内容ないよう

содержание; {～のない} бессодержательный; {～的}, 内容の充実した содержательный; состав (напр. лекарства)

美容びよう

красота; хорошая фигура; (красивая) внешность; (красивые) черты лица; благоустройство

変容へんよう

изменение внешнего вида; трансформация

容易ようい

{～な} лёгкий, простой; {～に} легко, без труда; (с отриц.) не так легко, не так просто; {～にする} облегчать; (ср.) よういならぬ

容器ようき

сосуд, вместилище, контейнер; посуда

容疑ようぎ

сомнение, подозрение

容姿ようし

наружность, внешность

容赦ようしゃ

пощада; прощение; снисхождение; {～する} щадить; прощать; оказывать снисхождение; (ср.) ようしゃなく

容積ようせき

ёмкость, вместимость; кубатура; объём; (в сложн. сл.) кубический

容認ようにん

{～する} разрешать, допускать

容量ようりょう

ёмкость, вместимость, объём

収容所しゅうようじょ

лагерь (напр. для военнопленных); приёмный пункт

美容院びよういん

институт красоты

美容師びようし

врач-косметолог; косметичка

包容力ほうようりょく

вместимость; широта взглядов; терпимость; понимание людей

容易いたやすい

легкий; простой

Дополнительные примеры

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。

Он твёрдо сказал ей, чтобы она осознала серьёзность своего состояния.tatoeba

名詞を修飾するものは、形容詞または形容詞相当語句です。

Слова, которые определяют существительные, это прилагательные или эквивалентные им.tatoeba

彼は脱税容疑で逮捕された。

Его арестовали по обвинению в уклонении от налогов.tatoeba

彼は自分の容姿にうぬぼれている。

Он слишком гордится своей внешностью.tatoeba

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 容

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

容