← Назад

尊

Почитаемый, уважаемый
Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиソン
Кун-ёмиたっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ
Уровень JLPT: N2Дзёё6-й класс

Значения

  1. почитаемый, уважаемый
  2. дорожить (чем-л.), ценить (что-л.)
  3. уважать, почитать (кого-л.)
  4. соблюдать (правило, закон)

Радикалы и компоненты

Радикал寸дюйм
Компоненты
Из чего состоит
尊
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

chieftain · Molotov cocktail · animal horns · whiskey bottle · glue

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1547

Составные слова

尊重するそんちょうする
уважать
自尊じそん
((тж.) 自尊の念) самоуважение; чувство собственного достоинства; самолюбие; самомнение, самовлюблённость; важничанье
尊敬そんけい
уважение, почтение; почитание; почтительное отношение; {～する} уважать, почитать; почтительно относиться (к кому-л.); {～すべき} уважаемый, почтенный; заслуживающий уважения; {…を～して} из уважения (к кому-л.)
尊厳そんげん
достоинство; величие
尊重そんちょう
уважение, почтение; {～する} уважать, почитать; относиться с уважением (к кому-л.); высоко ценить; считаться (с кем-л.); {…を～して} из уважения; уважая
尊称そんしょう
почётное наименование (звание)
本尊ほんぞん
(буд.) божество, в честь которого выстроен храм, главная святыня храма; кумир, объект поклонения; (кн.) он сам, лицо (о котором идёт речь)
尊いとうとい
[драго]ценный; высокий, почтенный, уважаемый; ценный; уважаемый; знатный
尊ぶとうとぶ
(см.) たっとぶ【貴ぶ】; дорожить (чем-л.), ценить (что-л.); уважать, почитать (кого-л.); соблюдать (правило, закон)
男尊女卑だんそんじょひ
дискриминация женщин ((букв.) уважение к мужчинам, презрение к женщинам)
女尊じょそん
respect for women
尊意そんい
your idea
尊下そんか
obediently yours
尊翰そんかん
(эпист.) Ваше письмо
尊崇そんすう
(кн.) почитание
尊卑そんぴ
(кн. сущ.) высшие и низшие; аристократы и плебеи
尊攘そんじょう
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
ご本尊ごほんぞん
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)
御本尊ごほんぞん
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)
自尊心じそんしん
(см.) じそん【自尊】 1
尊王家そんのうか
монархист, сторонник императорской власти
尊王党そんのうとう
(ист.) сторонники власти императора (а не сёгуна)
伊奘再尊いざなみのみこと
izanami-no-Mikoto
伊奘冉尊いざなみのみこと
izanami-no-Mikoto

On-примеры

子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。そんけい
Ребёнок смотрит на своего отца с преклонением в глазах.tatoeba
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。そんけい
Мы уважаем его за его вежливость.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は父を尊敬している。
Он уважает своего отца.tatoeba
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Его очень уважали, в то время как его сына столь же презирали.tatoeba
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Его честность была такова, что его все уважали.tatoeba
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
На него смотрят как на их лидера.tatoeba

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 尊

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе