応

Отвечать

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиオウ、ヨウ、-ノウ

Кун-ёмиあた.る、まさに、こた.える

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

отвечать
проникать, доходить (до сердца)
сказываться (напр. на здоровье)

Радикалы и компоненты

Радикал心сердце 忄вариант 㣺вариант

Компоненты

Из чего состоит

応

→
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

cave · heart (心)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 653

Составные слова

応じるおうじる

отвечать, откликаться; (о ком-л.) принимать (приглашение, предложение и т. п.); выполнять (просьбу, приказ, заказ и т. п.); следовать (совету); (о чём-л.) отвечать, соответствовать (требованиям, запросам и т. п.); удовлетворять (желаниям); (ср.) おうじて; (см.) おうぼ(～する)

一応いちおう

раз; (часто не переводится); в общем, в целом; поверхностно, с виду

応援おうえん

помощь, поддержка; (воен.) подкрепление; {～する} поддерживать, оказывать помощь (поддержку); (воен.) посылать подкрепление

応接おうせつ

приём (посетителей, гостей); {…に～する} принимать (кого-л.)

応対おうたい

приём; обхождение, обращение (с людьми); {～する} принимать (кого-л.); обращаться, обходиться (с кем-л.)

応用おうよう

[практическое] применение; {～する} применять [на практике]; {～[の]} практический; прикладной

応ずるおうずる

(см.) おうじる

呼応こおう

(кн.); перекличка (друг с другом); {～する} перекликаться; отзываться, откликаться; согласованность; взаимопонимание; соответствие; связь; {～する} действовать согласованно (в координации); действовать при полном взаимопонимании

応えるこたえる

проникать, доходить (до сердца); сказываться (напр. на здоровье)

対応するたいおうする

соответствовать

応援するおうえんする

поддерживать, помогать

反応するはんのうする

реагировать

応急おうきゅう

～[の]; неотложный, экстренный, срочный; временный

応募おうぼ

～する; подавать заявление о поступлении (по вербовке, призыву и т. п.); откликаться на призыв (по вербовке и т. п.); подписываться (на заём, акции и т. п.)

応酬おうしゅう

ответ; ответная благодарность; {～する} отвечать; отблагодарить

応召おうしょう

призыв в армию; {～する} призываться в армию, быть призванным на военную службу

応答おうとう

ответ; отклик; {～する} отвечать; (тех.) обратная связь

応分おうぶん

{～の} подходящий, соответствующий; посильный; {～に} надлежащим образом; посильно

順応じゅんのう

приспособление (действие); {～する} приспосабливаться, приноравливаться, применяться (к чему-л.); идти вслед (за чем-л.), послушно следовать (чему-л.), действовать в согласии (с чем-л.), отвечать, соответствовать (чему-л.); {…に～して} в [полном] согласии (с чем-л.); (см.) じゅんのう

相応そうおう

соответствие; пригодность; {～な} соответствующий, подходящий; пригодный; {～する} соответствовать, подходить; быть пригодным; {…に～した} подходящий, соответствующий; подобающий

対応たいおう

соответствие; {～する} соответствовать; (как опред.) соответствующий, подходящий; {…に～して} в соответствии (с чем-л.); быть вызванным (какими-л. обстоятельствами)

適応てきおう

соответствие, пригодность; {～する} соответствовать; {～した} соответствующий, подходящий; адаптация; приспособление; {～する} приспособляться

反応はんのう

(хим.) реакция; {～する} реагировать, вступать в реакцию с (чем-л.); действовать (на что-л.); эффект, [воз]действие; {～する} действовать (на кого-что-л.); давать эффект; (см.) はんのう

応札おうさつ

делать ставку; подавать заявку

Дополнительные примеры

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

Он адвокат и должен с ним обращаться как с таковым.tatoeba

彼は年齢相応に振る舞う。

Он ведёт себя в соответствии со своим возрастом.tatoeba

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。

Вместо того чтобы полагаться на пенсию, он решил подать заявку на эту должность.tatoeba

京阪バスグループによる応援

Support from Keihan Bus Groupwiki

会津・桑名藩の応援は戦闘後に到着した。

Aizu and Kuwana clans arrived there to support them after the battle.wiki

こちら次第に応ずる。

His response gradually adjusts to us.wiki

こうした要請に応ずる形で朗詠題ごとに分類配列し撰じたものである。

Responding such demands, poems were classified and arranged by themes of roei.wiki

この時豊治は箱館奉行より異国船応接方従僕に任命される。

On this occasion Toyoji was appointed as a reception servitor for foreign ships by Hakodate bugyo (magistrate).wiki

判官は粛々と応対し、切腹を申し付けられる。

Hangan receives them calmly, and he is ordered to commit seppuku.wiki

幕末には開港地箱館における外国人の応対も担当した。

Also responsible for dealing with foreigners in the open port of Hakodate at the end of the Shogunate.wiki

応用生命科学専攻

Division of Applied Life Sciencewiki

応用生物科学専攻

Division of Applied Bioscienceswiki

多数応募がある場合は抽選となる。

Volunteer groups will be decided by lot if many apply.wiki

開校翌年から応募生徒は減少し財政を圧迫した。

Applicants started to decrease in the second year after its foundation, straining the school budget.wiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 応

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

応