Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
バッテリーが恐ろしい勢いでなくなる
ばってりーがおそろしいいきおいでなくなるБатарея садится с ужасающей скоростью.
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされることСамое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
さらに、家庭という存在がある。これほど恐ろしい偶像は他にない。
さらに、かていというそんざいがある。これほどおそろしいぐうぞうはたにない。Есть ещё и семья. Страшнее этого идола нет.