息

Дыхание

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиソク

Кун-ёмиいき

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

дыхание

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал心сердце 忄вариант 㣺вариант

Компоненты

Из чего состоит

息

→
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

nose (鼻) · drop (丶) · eye (目) · heart (心)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 657

Составные слова

息子むすこ

сын

休息きゅうそく

отдых, покой; {～する} отдыхать

一息ひといき

[один] вздох; {～に} одним духом; {～する}, 一息つく передохнуть; сделать передышку

子息しそく

(кн.) [ваш] сын

終息しゅうそく

прекращение; окончание; искоренение; уничтожение; {～する} прекращаться, приходить к концу; исчезать, быть уничтоженным (искоренённым)

消息しょうそく

известие; сведения

寝息ねいき

дыхание спящего, сонное дыхание

生息せいそく

{～する} жить, существовать; : {～する} обитать, водиться, жить (о животных, насекомых и рыбах)

息吹いぶき

(поэт.) дыхание (весны и т. п.); дуновение; дыхание; выдох

嘆息たんそく

вздох [сожаления]; {～する} вздыхать; (перен.) сожалеть

窒息ちっそく

удушье; (мед.) асфиксия; {～する} задохнуться; угореть; быть задушенным

利息りそく

проценты за ссуду

喘息ぜんそく

астма; запал (у лошади); {～の} астматический

鼻息はないき

дыхание через нос; сопение

消息筋しょうそくすじ

осведомлённые (информированные) круги

息切れいきぎれ

одышка, прерывистое дыхание; {～がする} страдать одышкой; задыхаться

ため息ためいき

вздох

生息地せいそくち

место распространения (животного, растения)

: {～する} жить, существовать

Kun-примеры

彼は息を深くすいこんだ。いき

Он глубоко вздохнул.tatoeba

彼は息を止めた。いき

Он затаил дыхание.tatoeba

彼は息も絶え絶えに横たわっていた。いき

Он лежал, дыша очень слабо.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。

Едва он приехал в больницу, как испустил последний вздох.tatoeba

彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。

Его очень уважали, в то время как его сына столь же презирали.tatoeba

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 息

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

息