慎 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиシン

Кун-ёмиつつし.む、つつ.ましい、つつし、つつし.み

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

осторожность
быть осторожным
быть осмотрительным
воздерживаться
избегать
быть осмотрительным (сдержанным) (в чём-л.)

Радикалы и компоненты

Радикал心сердце 忄вариант 㣺вариант

Компоненты

Из чего состоит

慎

→
→
- →
- →
  - →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · true · truth · ten (十) · needle (丨) · eye (目) · tool (斤) · animal legs (儿) · eight (八)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 677

Составные слова

慎重しんちょう

осмотрительность, осторожность; {～な} осмотрительный, осторожный

謹慎きんしん

тщательное наблюдение за собой (в поведении); сдержанность и осмотрительность; {～する} следить за собой; хорошо вести себя; (уст.) заключение в карцер (в школе); домашний арест (в эпоху Токугава); {～する} подвергаться домашнему аресту

慎むつつしむ

быть осторожным; быть осмотрительным; воздерживаться; избегать; быть осмотрительным (сдержанным) (в чём-л.)

慎みつつしみ

1) осмотрительность; благоразумие

要慎ようじん

осторожность

稷慎しゅくしん

sushen (ancient ethnic group of people who lived in northeastern China)

重謹慎じゅうきんしん

строгий домашний арест

慎しみつつしみ

1) осмотрительность; благоразумие

不謹慎ふきんしん

: {～な} неосмотрительный, безрассудный, опрометчивый

意味慎重いみしんちょう

: {～な} многозначительный; полный глубокого смысла

火廼要慎ひのようじん

be careful about fire

火迺要慎ひのようじん

be careful about fire

謹慎処分きんしんしょぶん

отстранение / наказание

口を慎むくちをつつしむ

следить за речью

慎み深いつつしみぶかい

1) осмотрительный, благоразумный

Дополнительные примеры

彼は慎重に仕事をするひとです。

Он добросовестный работник.tatoeba

彼は慎重な選手だ。

Он аккуратный игрок.tatoeba

彼は慎重に義務を遂行した。

Он выполнил свой долг вдумчиво.tatoeba

彼は行動が慎重だ。

Он обдумывает свои действия.tatoeba

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 慎

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

慎