戦 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиセン

Кун-ёмиいくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

война
битва, сражение

Радикалы и компоненты

Радикал戈алебарда

Компоненты

Из чего состоит

戦

→
- →
- →
  - →
  - →
  - →
→
- →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

simple · owl · rice field (田) · brains · ten (十) · needle (丨) · fiesta

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 2079

Составные слова

戦争せんそう

война; {～する} воевать, вести войну; сражение, битва; {～する} сражаться

戦うたたかう

сражаться; биться; ((тж.) 闘う) бороться; бороться

挑戦するちょうせんする

вызывать, бросать вызов

休戦きゅうせん

перемирие, прекращение военных действий; {～する} заключать перемирие; прекращать огонь

一戦いっせん

сражение; стычка; схватка (в спорте)

開戦かいせん

открытие (начало) военных действий; {～する} начинать военные действия

観戦かんせん

наблюдение за ходом сражения (боя); наблюдение за игрой (во время матча); {～する} вести наблюдение за сражением (за игрой)

苦戦くせん

тяжёлый (ожесточённый) бой; {～する} вести тяжёлый бой; ожесточённо сражаться; (полит., спорт.) ожесточённая (острая) борьба; {～する} вести трудную борьбу (игру), бороться напряжённо; вести борьбу (играть) против сильного противника

激戦げきせん

упорный бой, ожесточённое сражение; ожесточённая (упорная) борьба; {～する} ожесточённо сражаться; вести упорную (ожесточённую) борьбу

決戦けっせん

решительный бой, решающее сражение; (спорт.) решающая игра (схватка); финальное соревнование; повторная игра после ничьей; {～する} вести решительный бой (решающее сражение); (спорт.) проводить решающее соревнование (финальную игру); проводить повторную игру [после ничьей]

交戦こうせん

война, военные действия; {～する} воевать, вести военные действия; бой; {～する} сражаться, вести бой

合戦かっせん

(уст.); битва, сражение, бой; стычка, схватка; {～する} сражаться, вести бой (с кем-л.); (спорт.) партия; турнир, матч

混戦こんせん

беспорядочный бой; схватка; {～する} биться в беспорядке

作戦さくせん

военные действия; операция; ведение войны; боевая тактика

参戦さんせん

вступление в войну; участие в войне; {～する} вступать в войну; участвовать в войне

主戦しゅせん

пропаганда войны

終戦しゅうせん

конец войны; окончание военных действий; {～になる} война подходит к концу

緒戦しょせん

(кн.) начало (первый период) войны

聖戦せいせん

священная война; крестовый поход

接戦せっせん

рукопашный бой; {～する} схватиться врукопашную; (спорт.) упорная борьба; {～する} вести упорную борьбу

舌戦ぜっせん

словесная перепалка, спор; ссора

宣戦せんせん

объявление войны; {～する} объявлять войну

戦域せんいき

театр (район) военных действий

戦火せんか

(кн.) пожар войны

On-примеры

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。せんじょう

На поле боя он не раз избежал смерти.tatoeba

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？せん

У меня есть два билета на ночной матч «Йомиури Джайентс» — «Чунити Драгонз». Хочешь пойти?tatoeba

Kun-примеры

彼の勇気のおかげで戦に勝った。いくさ

Его мужество решило исход дня.tatoeba

大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。いくさ

Сегодняшний матч «Тайгерс» — «Джайентс» отменён из-за сильного дождя.tatoeba

全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。いくさ

Весь мир может быть уничтожен атомной войной.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は不正との戦いに一生をささげた。

Он посвятил свою жизнь борьбе с коррупцией.tatoeba

彼は南北戦争の歴史書を書いた。

Он написал книгу об американской гражданской войне.tatoeba

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

Во время Второй мировой войны он был генералом.tatoeba

彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。

Он был героем африканской кампании во Второй мировой войне.tatoeba

日中戦争と米不足

China-Japan War and shortage of ricewiki

戦争詠とは異なる

This is different from the senso-ei.wiki

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 戦

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

戦