担

Нести

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиタン

Кун-ёмиかつ.ぐ、にな.う

Уровень JLPT: N2 Дзёё 6-й класс

Значения

нести
нести на плечах (на себе)
ставить во главе, выдвигать
(прост.) быть суеверным
(прост.) обжулить, надуть

Радикалы и компоненты

Радикал手рука 扌вариант

Компоненты

Из чего состоит

担

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

finger · fingers · nightbreak · sun (日) · day (日) · one (一) · floor

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 721

Составные слова

担ぐかつぐ

нести на плечах (на себе); ставить во главе, выдвигать; (прост.) быть суеверным; (прост.) обжулить, надуть

担うになう

нести на плече; нести [на плече, на спине, на себе]; (перен.) нести (обязанности, ответственность и т. п.)

担当するたんとうする

отвечать за, отвечать

負担するふたんする

нести (ответственность, расходы)

担架たんか

[санитарные] носилки; упоры (на дне лодки)

担当たんとう

исполнение обязанностей; {～する} нести (брать на себя) обязанности; ведать (чем-л.); вести (что-л.); {～させる} возлагать (что-л. на кого-л.), поручать (что-л. кому-л.)

担任たんにん

[выполняемая] обязанность; {～する} нести (выполнять) (какие-л.) обязанности; {～する} вести преподавание (чего-л.); вести (кокой-л. класс); (см.) たんにんきょうし

担保たんぽ

залог; заклад

負担ふたん

бремя; нагрузка; {～する} нести (ответственность, издержки и т. п.), брать на себя; {～させる} возлагать, налагать; {～となる} лежать (бременем на ком-л., на чьей-л. ответственности)

分担ぶんたん

распределение (работы, расходов и т. п.); {～する} брать на себя часть (работы и т. п.); делить (между кем-л. (работу и т. п.); обр.) делить бремя

加担かたん

помощь; поддержка; участие (в чём-л.); {～する} принимать (чью-л.) сторону; помогать (одной из сторон); принимать участие (в чём-л.); сговор; соучастие; {～する} быть замешанным (в заговоре, мятеже и т. п.), быть соучастником (напр. преступления)

担ぎかつぎ

(см.) かつぎにんそく

担当者たんとうしゃ

лицо, ответственное за что-либо; исполнитель; ведущий

担い手にないて

носитель, исполнитель (напр. функций)

加担者かたんしゃ

заговорщик; конспиратор; соучастник (преступления)

負担感ふたんかん

(sense of) burden

褌担ぎふんどしかつぎ

борец сумо самого низшего разряда; (прост.) низший чиновник

験を担ぐげんをかつぐ

to be superstitious

自己負担じこふたん

(at) one's own expense

責任分担せきにんぶんたん

sharing of responsibilities

巴基斯担パキスタン

pakistan

瑕疵担保かしたんぽ

(юр.) гарантия (на случай обнаружения дефекта в проданном товаре, имуществе)

担保するたんぽする

гарантировать, служить залогом

分担するぶんたんする

брать на себя часть работы

Дополнительные примеры

彼は私たちのクラスの担任だ。

Он отвечает за нашу группу.tatoeba

彼は雑誌の出版準備を担当していた。

Он отвечал за подготовку журнала к печати.tatoeba

彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。

Он склонял невинного молодого человека участвовать в его грязных делах.tatoeba

山・御輿として担ぐ形。

The so-called "mountain shrine" or "portable shrine" is a shouldered style.wiki

台輪(太鼓台の基部)から担ぐ

Lifting it up from its architrave (the bottom of Taikodai);wiki

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 担

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

担