控 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиコウ

Кун-ёмиひか.える、ひか.え

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

удерживать
воздерживаться, удерживаться (от чего-л.)
сдерживать (что-л.)
быть воздержанным, быть умеренным (в чём-л.)
умерять (что-л.)
записывать
ожидать
иметь [перед собой]

Радикалы и компоненты

Радикал手рука 扌вариант

Компоненты

Из чего состоит

控

→
→
- →
  - →
    - →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

finger · fingers · empty · sky · hole · house · human legs (儿) · craft (工)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1415

Составные слова

控えるひかえる

воздерживаться, удерживаться (от чего-л.); сдерживать (что-л.); быть воздержанным, быть умеренным (в чём-л.); умерять (что-л.); записывать; ожидать; иметь [перед собой]

控えひかえ

запись; заметка; копия, дубликат; корешок (квитанции, чека); ожидание; опора; резерв

控除こうじょ

вычитание; вычет, удержание; отчисление; {～する} вычитать; делать вычет, удерживать; отчислять

控訴こうそ

(юр.) апелляция, обжалование; {～する} подавать апелляцию, обжаловать

控えめひかえめ

{～の} умеренный; воздержанный; {～にする} быть умеренным; держаться в границах; быть воздержанным

手控えてびかえ

запись [для памяти]; {～をする} записывать; воздержание (от какого-л. поступка)

控え室ひかえしつ

приёмная; комната ожидания; вестибюль

買い控えかいびかえ

сдержанная покупка

差し控えるさしひかえる

воздерживаться, удерживаться (от чего-л.); быть умеренным (воздержанным) (в чём-л.)

控目ひかえめ

: {～の} умеренный; воздержанный

控え壁ひかえかべ

контрфорс

控え目ひかえめ

: {～の} умеренный; воздержанный

控訴審こうそしん

слушание дела в апелляционном суде, апелляционное разбирательство

Дополнительные примеры

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。

Несмотря на все его достижения, он очень скромный человек.tatoeba

彼は控え目に言っても倹約家だ。

Он скупой, мягко говоря.tatoeba

彼の背後には資産家が控えている。

У него есть богатый покровитель.tatoeba

Порядок черт

11 черт

Практика написания

Практика написания 控

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе