故 — Порядок черт, чтения и значение

Чтения

Он-ёмиコ

Кун-ёмиゆえ、ふる.い、もと

Дзёё 5-й класс

Значения

обстоятельство
(кн.) поэтому

Радикалы и компоненты

Радикал攴удар

Компоненты

Из чего состоит

故

→
- →
- →
→
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

old (古) · tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口) · taskmaster

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 355

Составные слова

故障こしょう

препятствие, помеха; (ср.) こしょうなく; авария; порча, повреждение, поломка, неисправность, неполадки; возражение

事故じこ

происшествие; несчастный случай; авария, поломка; крушение (поезда); катастрофа; обстоятельства (гл. обр. неблагоприятные)

故郷ふるさと

родная деревня; родина, родные места

故にゆえに

(кн.) поэтому

故意こい

(кн.) умысел, намерение; {～の} умышленный, намеренный; {～に} умышленно, с умыслом, намеренно, нарочно; (юр.) сознательно, умышленно

故国ここく

родина, отчизна

故事こじ

(кн.) древние события; историческое событие, исторический факт; [историческое] происхождение; источник; {…に～がある} (с чем-л.) связано предание; (что-л.) имеет свою историю

故人こじん

(кн. сущ.); покойный; усопший; {～となる} скончаться, умереть; (уст.) старый друг

何故なぜ

почему?, отчего?; зачем?

何故かなぜか

как-то; по какой-то причине; не зная почему

何故ならなぜなら

потому что; причина в том, что; если хочешь знать почему

交通事故こうつうじこ

несчастный случай (авария, происшествие) на транспорте

何故ならばなぜならば

потому что; ибо; причина заключается в том, что ...

(кн.) старый человек, старик; старейшина

故址こし

(кн. )древние развалины, руины

故廬鯛コロダイ

painted sweetlips (Diagramma pictum)

事故歴じこれき

history of (automobile) accidents

ломаться, выходить из строя

On-примеры

その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。じこ

Никто не знал точно, как произошла авария.tatoeba

久しぶりに故郷に帰ると、懐かしい気持ちが込み上がる。こきょう

Возвращение на родину после долгого отсутствия наполняет ностальгией.tatoeba

原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。じこ

Мы прилагаем все усилия для решения ядерного кризиса.tatoeba

Kun-примеры

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。ふるさと

Он никогда больше не вернулся на родину.tatoeba

彼は故郷を去って２度と戻らなかった。ふるさと

Он уехал из дома, чтобы никогда не вернуться.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は不注意な運転で事故を起こした。

Он ехал неосторожно и попал в аварию.tatoeba

彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。

Он заболел и поэтому отказался ехать за границу.tatoeba

彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。

Он выжил в авиакатастрофе.tatoeba

彼は飛行機事故で死んだ。

Он погиб в авиакатастрофе.tatoeba

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 故

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

故