← Назад

旅

Путешествие
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиリョ
Кун-ёмиたび
Уровень JLPT: N3Дзёё3-й класс

Значения

  1. путешествие
  2. поездка

Синонимы

トラベルトリップ旅行

Популярное использование

旅行旅館

Радикалы и компоненты

Радикал方квадрат
Компоненты
Из чего состоит
旅
  • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

banner · direction (方) · compass · direction (方) · reclining · lying down · Carol in rags · person (人) · rag

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1127

Составные слова

旅行りょこう
путешествие, поездка; {～する} путешествовать; совершать поездку
旅館りょかん
гостиница, отель
船旅ふなたび
морское путешествие
旅客りょかく
пассажир; путешественник; (см.) りょかく
旅券りょけん
заграничный паспорт
旅人たびびと
путешественник, путник; (кн.) путешественник, путник
旅先たびさき
конечный пункт путешествия; (перен.) путешествие; {～で} в пути
旅団りょだん
(воен.) бригада
旅費りょひ
путевые расходы (издержки)
旅客機りょかくき
пассажирский самолёт
旅行者りょこうしゃ
путешественник, турист
旅立つたびだつ
отправляться в путь
一人旅ひとりたび
путешествие в одиночку; {～をする} путешествовать одному
旅行券りょこうけん
(см.) りょけん【旅券】
修学旅行しゅうがくりょこう
экскурсия; школьная экскурсия
海外旅行かいがいりょこう
поездка за границу; заграничное путешествие
旅行会社りょこうがいしゃ
туристическая компания
国内旅行こくないりょこう
внутреннее путешествие
軍旅ぐんりょ
army
股旅またたび
скитания бродячих игроков (гейш, жуликов)
長旅ながたび
долгое (длительное) путешествие
旅愁りょしゅう
(поэт.) дорожная тоска
旅亭りょてい
(кн.) гостиница
旅鴉たびがらす
1) далеко улетевшая ворона

On-примеры

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。りょこう
Когда я вижу фотографию моей жены, которую я сделал в Париже, я вспоминаю, как прекрасно мы провели это путешествие.tatoeba

Kun-примеры

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。たび
Он мало путешествует, кроме случайных командировок.tatoeba
彼は国中を旅した。たび
Он путешествовал по стране.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は飛行機旅行が好きだ。
Ему нравится путешествовать на самолёте.tatoeba
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Он жил в те дни, когда авиапутешествие считалось опасным.tatoeba
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Он не любит летать самолетом.tatoeba
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Он ненавидит авиа путешествия.tatoeba
系列ホテル・旅館
Affiliated Hotels and Ryokan (Japanese style inns)wiki
1軒の旅館 神湯荘
A Japanese-syle inn, Kamiyuso Innwiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 旅

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе