時

Время

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиジ

Кун-ёмиとき、-どき

Уровень JLPT: N5 Дзёё 2-й класс

Значения

время
(ист.) час ((по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей
т. е. равняется нынешним двум часам
времена
пора
б) нашего времени

Радикалы и компоненты

Радикал日солнце

Компоненты

Из чего состоит

時

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sun (日) · day (日) · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 171

Составные слова

時間じかん

час; урок (в учебном заведении); часы, [определённое] время; [時計の]時間を合わせる сверять часы

時計とけい

часы

時々ときどき

иногда; время от времени; иногда, время от времени; ～の; случающийся время от времени; случайный

時代じだい

эпоха, период, век; времена, годы; (связ.) древность, старина

короткое время, минутка; (ист.) двенадцатая часть суток, два часа; (см.) いちじ【一時】

когда?, в какое время?; (ср.) いつぞや, いつでも, いつか【何時か】, いつから, いつまで, いつまでも, いつも, いつにない, いつにやら, いつのまにか, いつしか, なんじ【何時】

何時もいつも

всегда, в любое время, постоянно; {～の} всегдашний, обычный

何時でもいつでも

всегда, в любое время

今時いまどき

[в] нынешнее время; [в] наши (эти) дни; в это время [суток], в этот час

三時さんじ

3 часа; полдник (еда около 3 часов); три эпохи буддизма (после смерти Гаутамы Будды; эпоха истинного закона, эпоха скопированного закона и эпоха вырождения закона); три эпохи дхармы

４時よじ

четыре часа

時雨しぐれ

осенний моросящий дождь; сезонные дожди; своевременный дождь; осенний дождь

時価じか

существующая цена (котировка)

時宜じぎ

обстоятельства; удачный момент

時給じきゅう

заработная плата за час

時局じきょく

обстановка, ситуация, положение вещей

時限じげん

срок; определённое (ограниченное) время; время закрытия (прекращения работы); часы (напр. занятий); период

時効じこう

(юр.) право давности, давность

On-примеры

彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。じ

Он всегда ловит восьмичасовой автобус.tatoeba

彼は必ず３時にここに来る。じ

Он никогда не приходит сюда не в три часа.tatoeba

彼は時間に正確なことが自慢だった。じかん

Он гордился своей пунктуальностью.tatoeba

彼は二時頃来た。じ

Он пришёл около двух часов.tatoeba

Kun-примеры

彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。とき

Он читал два часа, когда она вошла.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は報酬として金の時計をもらった。

Ему подарили золотые часы в награду.tatoeba

彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。

Он потерял часы, подаренные ему отцом.tatoeba

彼は不愉快な話を２時間もした。

Он говорил об неприятной теме два часа.tatoeba

時代劇の撮影も時々行われる。

Samurai dramas are sometimes shot here.wiki

それ以来模写のため、時々出仕。

Since then, he sometimes appeared at the museum for the purpose of duplicating.wiki

創業は江戸時代。

Established in the Edo periodwiki

南北朝時代創建。

Established in the period of the Northern and Southern Courts (Japan)wiki

入隊時期は不明。

It is unknown as to when Higuma joined the Shinsengumi.wiki

公式には4月11日同時刻。

Officially, her date of death is April 11 at the same time.wiki

勅答の儀の時刻につき吉良が嘘を教えた。

Kira told a lie about the time of the ceremony of Emperor's reply.wiki

最高速度時速80キロメートル毎時

Speed limit: 80 km/hwiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 時

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

時