治

Лечить

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиジ、チ

Кун-ёмиおさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

лечить
поправляться
выздоравливать
улучшаться
исправляться

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

治

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · pedestal · elbow · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 807

Составные слова

政治せいじ

политика; государственное управление; {～的} политический

治るなおる

поправляться; выздоравливать; улучшаться; исправляться

自治じち

самоуправление, автономия; {～[の]} самоуправляющийся, автономный

治めるおさめる

управлять, руководить, заведовать (чем-л.); стоять во главе (чего-л.); справляться с (чем-л.); усмирять, подавлять; подчинять

治療するちりょうする

лечить, проводить лечение

治まるおさまる

стихать; улаживаться; быть спокойным; быть мирным; утихать, стихать (о пожаре, боли и т. п.); разрешаться, улаживаться (напр. о ссоре)

治安ちあん

1021.II 1024.VII; общественная безопасность, общественное спокойствие

治水ちすい

укрепление берегов реки (сооружение дамб) и дноуглубительные работы

治癒ちゆ

излечение, исцеление; {～する} излечивать, исцелять

治療ちりょう

лечение; уход [за больным]; {～する} лечить (что-л.)

退治たいじ

усмирение; {～する} усмирять, подавлять; очищать (напр. местность от бандитов); искоренение; {～する} истреблять, изводить (напр. насекомых, крыс)

湯治とうじ

лечение на горячих источниках; {～する} лечиться (принимать ванны) на горячих источниках

統治とうち

верховное [у]правление; {…を～する} править, управлять (напр. страной); господствовать (над чем-л.); (кн. см.) とうち【統治】

全治ぜんち

полное излечение; {～する} быть полностью излеченным, полностью излечиться; (см.) ぜんち【全治】

明治めいじ

1867.IX 1912.VII

完治かんち

полное восстановление

治験ちけん

клиническое испытание

治すなおす

лечить; исправлять; улучшать

自治体じちたい

органы самоуправления; муниципалитет; {～[の]} самоуправляющийся, имеющий органы самоуправления, автономный; находящийся в ведении органов самоуправления

主治医しゅじい

[главный] лечащий врач

政治家せいじか

политик, политический деятель

право самоуправления, автономия

Дополнительные примеры

彼は不治の病にかかってしまった。

Он заболел неизлечимой болезнью.tatoeba

彼は不治の病にかかっている。

У него неизлечимая болезнь.tatoeba

彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。

С момента прибытия туда он не переставал докучать своему врачу, требуя, чтобы тот сказал ему, когда он сможет вернуться домой.tatoeba

彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。

Он великий политик и, кроме того, хороший учёный.tatoeba

墓参りをすると、なぜか腹痛が治るらしい。

It is said that if you pay a visit to his grave, you get over a stomachache for some reasons.wiki

領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。

He founded a school of swordplay while governing his territory.wiki

- 大国を治める帝王の意、あるいは、意宇国主。

Okuninushi no Kami means an emperor that governs a large country or the lord of Ou.wiki

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 治

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

治