流

Течь

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиリュウ、ル

Кун-ёмиなが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

течь
(кн. счётный суф. для флагов и т. п.)
течение, направление, школа
стиль, манера

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

流

→
→
- →
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · lifebelt · infant · toddler · top hat (亠) · elbow · stream · flood

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 826

Составные слова

一流いちりゅう

{～の} первоклассный; первого разряда; первого сорта; высшей марки; {～の} характерный (для кого-чего-л.); школа, направление

交流こうりゅう

(эл.) переменный ток; [взаимный] обмен

合流ごうりゅう

впадение (притока реки); (прям. и перен.) слияние; {～する} (о притоке); (прям. и перен.) вливаться, сливаться

流石さすが

(уст.) 遉; : ～[に]; как и следует ожидать; в самом деле; {～の} даже такой; {～に} даже

流すながす

пускать по течению, давать унести течением; бросать в воду (реки и т. п.); сносить (что-л. о реке); смывать; лить; терять (заклад, не выкупив его вовремя и т. п.); медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси)

流れるながれる

течь; плыть; скитаться; (перен.) пропасть (о закладе); (перен.) предаваться (чему-л.), быть увлечённым (чем-л.)

精霊流ししょうりょうながし

сёрё:нагаси — обряд пускания фонариков/подношений по воде в память об умерших

流れ落ちるながれおちる

to run off (fluid); to run down; to flow down

海流かいりゅう

морское течение

下流かりゅう

нижнее течение; низшие классы

還流かんりゅう

отлив; обратное течение; обратный ток; {～する} возвращаться, притекать; (метеор.) конвекция

渓流けいりゅう

(поэт.) горный поток

激流げきりゅう

бурное (быстрое, стремительное) течение; бурный поток; быстрина

源流げんりゅう

(кн. прям. и перен.) источник

главный поток (реки в отличие от рукавов); главное направление (напр. работы)

女流じょりゅう

женщины; {～の} женский, для женщин; (перед обозначением профессии указывает на женский пол;)

上流じょうりゅう

верхнее течение, верховье; высшее общество

清流せいりゅう

(кн.) чистый (прозрачный) поток

濁流だくりゅう

мутный поток, мутное течение

暖流だんりゅう

тёплое течение

中流ちゅうりゅう

среднее течение (реки); (см.) ちゅうさんかいきゅう

潮流ちょうりゅう

приливное течение; тенденция, течение

On-примеры

彼は中流階級の出だ。ちゅうりゅう

Он из среднего класса.tatoeba

彼の音楽が全国で大流行している。だいりゅうこう

Его музыка завоёвывает всю страну.tatoeba

私は流行歌にはほとんど全く興味がない。りゅうこうか

Я мало интересуюсь, если вообще интересуюсь, популярными песнями.tatoeba

あの種の服が今流行だ。りゅうこう

Этот стиль одежды сейчас в моде.tatoeba

Kun-примеры

アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。ながれる

Альфонс смотрел на быстро движущиеся облака, его взгляд был устремлен в небо.tatoeba

川はうねるように平野を流れている。ながれる

Река петляет по равнине.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は熱情に押し流された。

Его сносила страсть.tatoeba

彼は日本で有名な流行歌手です。

Он известный популярный певец в Японии.tatoeba

彼は二流の作曲家にすぎない。

Он всего лишь второстепенный композитор.tatoeba

彼は二流の芸術家にすぎない。

Он просто второстепенный художник.tatoeba

3月、長谷川流石没。

March: Ryuseki HASEGAWA died.wiki

石州流石州流野村派の分派。

It is a branch of the Nomura group of Sekishu school.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 流

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

流