湯 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиトウ

Кун-ёмиゆ

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

горячая вода
ванна
баня
горячий источник
лечебный отвар

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

湯

→
→
- →
  - →
  - →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · piggy bank · sun (日) · day (日) · piglets

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 585

Составные слова

探湯くかたち

trial by hot water; putting a person's hand in boiling water to determine their guilt or innocence (with the belief that the innocent would not be scalded)

湯船ゆぶね

ванна, ванная купель

銭湯せんとう

платная (общественная) баня

湯気ゆげ

пар; (см.) ゆけ

湯治とうじ

лечение на горячих источниках; {～する} лечиться (принимать ванны) на горячих источниках

водонагреватель; бойлер

お湯おゆ

(см.) ゆ【湯】

塩湯しおゆ

1) горячая солёная вода, солёный кипяток

open air bath (in an inn, onsen, etc.)

1) горячая солёная вода, солёный кипяток

湯潅ゆかん

обмывание тела покойника

tangyuan (rice flour dumpling)

湯灌ゆかん

обмывание тела покойника

湯熨ゆのし

паровой утюг

On-примеры

熱湯でやけどをしました。ねっとう

Я обварился кипятком.tatoeba

熱湯が突然吹き出した。ねっとう

Кипяток вырвался.tatoeba

ポットに熱湯をいっぱい入れてください。ねっとう

Пожалуйста, наполните чайник кипятком.tatoeba

彼女はカップに熱湯を注いだ。ねっとう

Она налила кипяток в чашку.tatoeba

Kun-примеры

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。ゆ

Говорят, что эта горячая вода восстанавливает баланс между телом и умом.tatoeba

砂糖は湯に入れると溶ける。ゆ

Сахар растворяется в горячей воде.tatoeba

Дополнительные примеры

熱湯でやけどをしました。

Я обварился кипятком.tatoeba

熱湯が突然吹き出した。

Кипяток вырвался.tatoeba

日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。

Японцы любят погружаться в горячую ванну перед сном.tatoeba

鍋が湯わかしを黒いという。

Горшок упрекает чайник в копоти.tatoeba

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 湯

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе