← Назад

犠

Жертвоприношение
Количество черт: 17

Чтения

Он-ёмиギ、キ
Кун-ёмиいけにえ
Уровень JLPT: N1Дзёё8-й класс

Значения

  1. жертвоприношение
  2. жертва
  3. в ущерб (чему-л.)
  4. б) жертвовать собой

Популярное использование

犠牲

Радикалы и компоненты

Радикал牛корова
Компоненты
Из чего состоит
犠
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

cow (牛) · righteousness · sheep (羊) · ego · hand (手) · fiesta

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 693

Составные слова

犠牲ぎせい
жертва; {…を～にする} приносить в жертву (что-л.), жертвовать (чем-л.); {…を～にして} ценой (чего-л.), за счёт (чего-л.); в ущерб (чему-л.); {～となる} а) стать (оказаться) жертвой; б) жертвовать собой
犠打ぎだ
жертвоприношение (удар или полет)
犠飛ぎひ
жертвенная муха
犠牲者ぎせいしゃ
жертва, потерпевший, пострадавший; арестованный (об участниках митинга, членах революционной организации и т. п. в левой прессе)
犠牛ぎぎゅう
sacrificial bullock
犠牲打ぎせいだ
sacrifice (bunt or fly)
犠牲的ぎせいてき
self-sacrificing
自己犠牲じこぎせい
self-sacrifice
犠牲フライぎせいフライ
sacrifice fly
原爆犠牲者げんばくぎせいしゃ
atomic bomb victim
戦争犠牲者せんそうぎせいしゃ
war victim
戦闘犠牲者せんとうぎせいしゃ
casualty

On-примеры

彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。ぎせい
Он спас девочку ценой своей жизни.tatoeba
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。ぎせい
Он спас девочку ценой своей жизни.tatoeba
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。ぎせい
Он заплатил слишком высокую цену за успех.tatoeba
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。ぎせい
Он спас свою дочь из огня ценой собственной жизни.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼の命を犠牲にしてその少女を助けた。
Он спас девочку ценой своей жизни.tatoeba
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
Он спас девочку ценой своей жизни.tatoeba
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Он заплатил слишком высокую цену за успех.tatoeba
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Он спас свою дочь из огня ценой собственной жизни.tatoeba

Порядок черт

17 черт

Практика написания

Практика написания 犠

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе