留

Задерживать

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиリュウ、ル

Кун-ёмиと.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

задерживать
выключать (газ, свет, радио и т. п.)
оставлять после уроков (школьника)

Радикалы и компоненты

Радикал田поле

Компоненты

Из чего состоит

留

→
- →
  - →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

receipt · sword (刀) · dagger (刀) · rice field (田) · brains

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1527

Составные слова

留学生りゅうがくせい

студент, обучающийся за границей; студент-иностранец

留守るす

пребывание вне дома, отсутствие; {～にする} не быть дома, отсутствовать; присмотр за домом [в отсутствие хозяев]; {～にする(なる)} манкировать (чем-л.), относиться небрежно (к занятиям, работе и т. п.)

書留かきとめ

(сущ.) заказное (о письме и т. п.); заказное отправление; {～にする}, 書留にして出す отправлять (посылать) заказным

留保りゅうほ

придерживание, резервирование; {～する} придерживать, приберегать, резервировать

留守番るすばん

присмотр за домом [во время отсутствия хозяев]; {～をする} присматривать за домом [во время отсутствия хозяев]; оставаться дома одному; присматривающий за домом [в отсутствие хозяев]

拘留こうりゅう

арест, задержание; {～する} задерживать, арестовывать; брать под стражу

在留ざいりゅう

{～[の]} живущий (где-л.), проживающий (где-л.); {～する} жить, проживать (временно где-л., напр. за границей)

残留ざんりゅう

{～する} остаться [на месте]; отстать (где-л. (от ушедших вперёд, уехавших и т. п.)

駐留ちゅうりゅう

дислоцирование, пребывание (войск где-л.); {～する} стоять, быть расквартированным (о воинских частях)

保留ほりゅう

～する; откладывать, отсрочивать; оговаривать, делать оговорку

抑留よくりゅう

задержание; интернирование; {～する} задерживать; интернировать

留学りゅうがく

обучение за границей; {～する} учиться за границей

留置りゅうち

задержание, арест; {～する} задерживать, брать под стражу

留年りゅうねん

повторять год (в школе); оставаться в том же классе на второй год

留任りゅうにん

{～する} оставаться на занимаемой должности

局留めきょくどめ

до востребования

停留所ていりゅうじょ

остановка (напр. трамвайная)

歌留多カルタ

карута; традиционные японские игральные карты, в частности, гиакунин ишу карута или ироха карута

留めるとどめる

((тж.) 停める) останавливать (прекращать движение); ((тк.) 止める) останавливать, задерживать, прекращать; выключать (газ, свет, радио и т. п.); ((чаще) 止める) закреплять; ((тк.) 止める) останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.); ((тк.) 留める) задерживать (кого-л.); оставлять после уроков (школьника)

留め金とめがね

пряжка, застёжка

留置場りゅうちじょう

камера предварительного заключения (при полицейском участке)

慰留いりゅう

: {～する} не принимать (чью-л.) отставку; отговаривать (кого-л.) (отсоветовать (кому-л.)) выходить в отставку

遺留いりゅう

: ～する

寄留きりゅう

временное проживание

On-примеры

ロンドンに留学されるって本当ですか？りゅうがく

Правда, что ты собираешься учиться в Лондоне?tatoeba

Kun-примеры

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。とどめる

Великого человека будут помнить по его достижениям.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。

Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.tatoeba

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。

Он отказался ехать учиться за границу из-за внезапной смерти отца.tatoeba

彼は飛行機事故で一命を取り留めた。

Он выжил в авиакатастрофе.tatoeba

彼は承認を保留した。

Он не дал своего согласия.tatoeba

AKP同志社留学生センター

AKP Doshisha International Students' Centerwiki

世界27カ国の留学生が在籍

There are students from 27 countries worldwide.wiki

去来せず留守神となる

Tanokami becomes Rusu-gami (Caretaking-Gods) instead of coming and going.wiki

大阪留守居400石。

Osaka rusui (caretaker) with an estate of 400 koku.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 留

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

留