← Назад

縁

Связь
Количество черт: 15

Чтения

Он-ёмиエン、-ネン
Кун-ёмиふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし
Дзёё8-й классKANJIDIC

Значения

  1. связь
  2. (буд.) воспринимаемое, ощущаемое
  3. связь, отношение
  4. связь, родство
  5. отношения, знакомство
  6. relation
  7. край
  8. граница
  9. verge
  10. brink

Синонимы

エッジ因端縁側

Популярное использование

縁側縁談

Радикалы и компоненты

Радикал糸шёлк纟вариант
Компоненты
Из чего состоит
縁
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · broom · sow · pig

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1472

Составные слова

縁側えんがわ
веранда; открытый коридор; энгава (открытая галерея с двух или трёх сторон яп. дома); ( )
縁談えんだん
предложение (о браке)
因縁いんねん
(буд.) предопределённая судьба; (обр.) связь, зависимость
縁起えんぎ
источник, начало, происхождение, история (чего-л.); примета
額縁がくぶち
рама (картины)
血縁けつえん
кровная связь, родство
絶縁ぜつえん
(эл.) изоляция; изолирование; {～する} изолировать; разрыв отношений (с кем-л.); {～する} порвать (разорвать) отношения
無縁むえん
{～の} (кн.) не имеющий родственников
悪縁あくえん
1) злой рок, злая судьба
右縁うえん
right margin
縁家えんか
(кн.) родственники, родня
縁故えんこ
связи, знакомство
縁戚えんせき
relative
縁籍えんせき
relatives
縁先えんさき
: {～に} на краю галереи (энгавы)
縁台えんだい
(кн. см.) すずみだい
求縁きゅうえん
(кн.) сватанье
旧縁きゅうえん
(кн.) старые отношения (связи); старое знакомство
再縁さいえん
(см.) さいこん【再婚】
所縁ゆかり
1) (буд.) воспринимаемое, ощущаемое
攀縁はんえん
climbing
榑縁くれえん
open-air veranda with thin boards running the length of it
悪因縁あくいんねん
злой рок, злая судьба
縁の下えんのした
под полом [энгавы]

On-примеры

戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。えん
Наша связь может быть разорвана на бумаге, но узы прошлого остаются прежними.tatoeba

Kun-примеры

テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。ふち
Не ставьте стакан у края стола.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Он оформил в рамку картину, купленную на улице.tatoeba
彼はその事件とまったく無縁ではない。
Он немного причастен к этому делу.tatoeba
彼はスージーと縁を切った。
Он покончил с Сьюзи.tatoeba
板敷：板張りの縁側。
Itajiki: the external corridor with a boarded floor.wiki
縁側には、濡縁とくれ縁がある。
Engawa fall into two classes: Nure-en and Kure-en.wiki
やがて播磨に縁談が持ち込まれる。
Soon, an offer of marriage is brought to Harima.wiki
薫との縁談もあったが、匂宮の正室となる。
Although she receives a marriage proposal from Kaoru, she becomes Niou no Miya's lawful wife.wiki

Порядок черт

15 черт

Практика написания

Практика написания 縁

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе