罪

Вина

Количество черт: 13

Чтения

Он-ёмиザイ

Кун-ёмиつみ

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

вина
преступление, проступок
вина, виновность
б) (прям. и перен.) невинный
грех, зло

Радикалы и компоненты

Радикал网сеть

Компоненты

Из чего состоит

罪

Мнемоника (RtK)

ⓘ

eye (目) · cross-eyed · net (网) · un- · jail cell · prison bars

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1764

Составные слова

罪人ざいにん

преступник; грешник

謝罪しゃざい

извинение; {～する} приносить извинение; виниться, признавать свою вину

犯罪はんざい

преступление; уголовное дело; {～的} преступный

無罪むざい

невиновность; {～の} невиновный; {～にする} признать невиновным, оправдать; {～になる} быть оправданным

有罪ゆうざい

(юр.) виновность; {～の} виновный; преступный

(кн.) заслуги и провинности

罪悪ざいあく

преступление; зло[деяние]; грех

罪科ざいか

1) наказание, кара

罪過ざいか

проступок; провинность; прегрешение; вина

冤罪えんざい

ложное обвинение, навет

寃罪えんざい

ложное обвинение, навет

梟罪きょうざい

penalty of decapitation and exposure of the severed head

贖罪しょくざい

искупление (вины, греха)

偽証罪ぎしょうざい

(юр.) лжесвидетельство

偽造罪ぎぞうざい

(юр.) подлог, подделка

(юр.) запугивание, вымогательство

軽犯罪けいはんざい

незначительный проступок; мелкое правонарушение

公害罪こうがいざい

(act or crime of) pollution

On-примеры

罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。ざいにん

Преступник умолял его передумать.tatoeba

罪人は絞首台に送られた。ざいにん

Преступника приговорили к казни.tatoeba

それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。ざいにん

Разве это не самое гуманное наказание для преступников?tatoeba

その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。ざいにん

Преступник стал христианином и начал новую жизнь.tatoeba

Kun-примеры

人間は生来罪人である。つみびと

Человек рождается грешником.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。

Его обвинили в краже драгоценностей.tatoeba

彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。

Он убедил нас в её невиновности.tatoeba

彼は犯罪の仲間である。

Он соучастник преступления.tatoeba

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 罪

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе