謹 — Порядок черт, чтения и значение

Чтения

Он-ёмиキン

Кун-ёмиつつし.む

Дзёё 8-й классKANJIDIC

Значения

осторожность
тщательное наблюдение за собой (в поведении)
сдержанность и осмотрительность
хорошо вести себя
(уст.) заключение в карцер (в школе)
домашний арест (в эпоху Токугава)
reverently
humbly

Радикалы и компоненты

Радикал言речь 訁вариант

Компоненты

Из чего состоит

謹

→
- →
- →
- →
- →
  - →
  - →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · cabbage · flowers (艹) · mouth (口) · grow up

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1698

Составные слова

謹慎きんしん

тщательное наблюдение за собой (в поведении); сдержанность и осмотрительность; {～する} следить за собой; хорошо вести себя; (уст.) заключение в карцер (в школе); домашний арест (в эпоху Токугава); {～する} подвергаться домашнему аресту

謹賀新年きんがしんねん

с Новым годом

謹みつつしみ

1) осмотрительность; благоразумие

謹啓きんけい

(эпист.) Милостивые государи! (в торговой корреспонденции); Милостивый государь! (в частном письме)

謹言きんげん

(эпист.) уважающий Вас, с уважением

謹製きんせい

изготовлено…, сделано…, производство… (надпись на изделиях после названия фирмы)

謹聴きんちょう

напряжённое внимание (при слушании)

謹呈きんてい

почтительно преподношу (надпись на преподносимой книге и т. п.)

謹飭きんちょく

deep modesty

謹んでつつしんで

1) почтительно, с почтением, с уважением

重謹慎じゅうきんしん

строгий домашний арест

不謹慎ふきんしん

: {～な} неосмотрительный, безрассудный, опрометчивый

恐惶謹言きょうこうきんげん

very truly yours

謹慎処分きんしんしょぶん

отстранение / наказание

Дополнительные примеры

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。

Примите нашу сердечную скорбь в связи со смертью вашего отца.tatoeba

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。

Примите мои соболезнования по поводу смерти вашего отца.tatoeba

Порядок черт

17 черт

Практика написания

Практика написания 謹

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе