← Назад

越

Превзойти
Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиエツ、オツ
Кун-ёмиこ.す、こ.える
Дзёё8-й классLevel 30

Глаголы с «越»

越える乗り越える越す引っ越す卓越する追い越す

Значения

  1. превзойти
  2. переправляться
  3. переезжать
  4. пересекать
  5. переходить, перебираться (через что-л.), переправляться (через реку), переваливать (через гору)
  6. переезжать, перебираться, переселяться

Популярное использование

引っ越す越す越える追い越す

Радикалы и компоненты

Радикал走бежать
Компоненты
Из чего состоит
越
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

run · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mend · parade

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 413

Составные слова

引っ越すひっこす
перебираться, переезжать (на новую квартиру)
越すこす
переправляться; переезжать; пересекать; переходить, перебираться (через что-л.), переправляться (через реку), переваливать (через гору); переезжать, перебираться, переселяться
越えるこえる
переходить, перебираться, переезжать; переваливать (через что-л.); превышать; превосходить (в чём-л.)
追い越すおいこす
перегонять, обгонять
引っ越しひっこし
переезд, переселение (на новую квартиру)
乗り越えるのりこえる
перелезать (напр. через забор); перескакивать (верхом); переваливать (через гору); (перен.) опережать (кого-л.)
越境えっきょう
нарушение (незаконный переход) границы; {～する} нарушать границу
越権えっけん
превышение власти
越冬えっとう
перезимовать
越年えつねん
перезимовать; встречать Новый год; быть в зимней спячке
上越じょうえつ
дзёэцу (район префектуры Ниигата на Японском море)
卓越たくえつ
(кн.) превосходство; {…に～する} превосходить (кого-л.); быть выдающимся (среди кого-л.); {～した} выдающийся
超越ちょうえつ
трансцендентность; превосходить, стоять выше
越後えちご
(ист. пров.) Этиго (входит в преф. Ниигата)
越しごし
через, сквозь (窓越し — через окно); спустя (3年越し — три года спустя)
中越ちゅうえつ
чуэцу (район в Ниигате); Китай и Вьетнам; китайско-вьетнамский язык
優越感ゆうえつかん
сознание (чувство) превосходства
呉越同舟ごえつどうしゅう
злейшие враги в одной лодке; соперники, оказавшиеся вместе по воле случая; странные соседи
持ち越すもちこす
переносить, откладывать; сохранять[ся] (в течение какого-л. срока)
勝ち越しかちこし
выигрыш; перевес в счёте выигранных партий
乗り越すのりこす
проезжать (дальше, чем нужно); обгонять
負け越しまけこし
больше поражений, чем побед
乗り越しのりこし
проезд дальше своей станции
勝ち越すかちこす
(спорт.) обыгрывать противника (на несколько партий)

Kun-примеры

引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。ひっこす
Я недавно переехал, поэтому моя комната еще довольно скучная.tatoeba
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。こえる
Доходы за первый месяц 2011 года превышают один миллион иен.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Он вёл своих людей и лошадей через снежные горы и в жаркие долины.tatoeba
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Он прыгнул на лошади через забор.tatoeba
三事人に越えるなり。
He exceeded everyone in three ways.wiki
500グラムを越える量のマッチ
Matches which weigh more than 500 gramswiki
夏河を越すうれしさよ手に草履
The joy of crossing/a river in summer/sandals in handwiki
数十名を越す死者を出し京城を撤収、仁川に逃れた。
Several dozen people or more were killed, and the survivors withdrew from the capital and fled to Incheon.wiki

Порядок черт

12 черт

Переходить через. 走 (бежать) + 戉 (секира) — перебраться через препятствие. 越える — пересечь.

Практика написания

Практика написания 越

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе