← Назад

踏

Шаг
Количество черт: 15

Чтения

Он-ёмиトウ
Кун-ёмиふ.む、ふ.まえる
Уровень JLPT: N1Дзёё8-й класс

Значения

  1. шаг
  2. ступать (на что-л.)
  3. вступать (куда-л.)
  4. наступать (на что-л.)
  5. топтать (что-л.)
  6. проходить (напр. процедуры, курс)
  7. опрокидывать ногой
  8. (прост.) оценивать

Популярное использование

踏む

Радикалы и компоненты

Радикал足нога⻊вариант
Компоненты
Из чего состоит
踏
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

wooden leg · mouth (口) · stop (止) · footprint (止) · wednesday · boots · water (水) · sun (日) · day (日)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1381

Составные слова

踏むふむ
ступать (на что-л.); вступать (куда-л.); наступать (на что-л.); топтать (что-л.); проходить (напр. процедуры, курс); опрокидывать ногой; (ср.) ふみたおす; (прост.) оценивать
踏まえるふまえる
стоять (на чём-л.); (перен.) опираться (на что-л. (напр., приводя цитаты)
舞踏ぶとう
танец, пляска; {～をやる} танцевать; исполнять танец
雑踏ざっとう
толчея, толкотня, давка; {～する} быть переполненным народом
踏切ふみきり
(ж.-д.) переезд; (спорт.) черта, отмечающая старт; выход за пределы круга арены (в борьбе сумо); (см.) ふんぎり
足踏みあしぶみ
шаг, поступь; {～する} ступать, шагать; (обр.) переступать порог (чьего-л. дома); шаг на месте; (обр.) топтание на месте, мёртвая точка, застой; {～する} шагать на месте; (обр.) топтаться на месте; оставаться на том же уровне (о ценах); стоять на мёртвой точке, быть в застое
踏み絵ふみえ
(ист.) медная пластинка с распятием ((или) изображением девы Марии), которую заставляли попирать ногами (как доказательство того, что человек не является христианином; в XVIIXVIII вв.)
踏み切るふみきる
переступать (границу, порог); (спорт.) делать толчок (для прыжка); решиться, отважиться
踏ん張るふんばる
твёрдо стоять, крепко держаться на ногах; упираться [ногами]; устоять, выстоять; напрягаться
践踏せんとう
trampling down
踏破とうは
преодоление пешком, прохождение
踏鞴たたら
ножные мехи
踏み俵ふみだわら
тюки у края ринга в сумо
舞踏會ぶとうかい
бал, танцевальный вечер
餅踏みもちふみ
традиция наступания на рисовый пирог на первый день рождения
轍を踏むてつをふむ
to repeat someone's mistake
踏み外すふみはずす
(связ.:) [足を]踏み外ずす оступиться, сделать неверный шаг
踏み荒すふみあらす
вытаптывать, опустошать
踏み潰すふみつぶす
раздавить ногой
踏み躙るふみにじる
растаптывать; попирать
踏荒らすふみあらす
вытаптывать, опустошать
踏み出すふみだす
шагнуть вперед, сделать шаг
踏み込むふみこむ
вступать, входить, вмешиваться
仮装舞踏会かそうぶとうかい
костюмированный бал, [бал-]маскарад

Дополнительные примеры

彼は舞踏会を催した。
Он устроил бал.tatoeba
彼は二の足を踏んでいる。
Он обдумывает это.tatoeba
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
Он намеренно наступил мне на ногу в поезде.tatoeba
1929年に初舞台を踏む。
He made a debut in 1929.wiki
呼び出すときには禹歩を踏む。
One walks in Uho while conjuring up Tamame.wiki

Порядок черт

15 черт

Практика написания

Практика написания 踏

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе