Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
ペットボトルは軽くなったよな
ぺっとぼとるはかるくなったよなПластиковые бутылки стали легче, правда?
軽くて片手におさまるのがポイント
かるくてかたてにおさまるのがぽいんとЛёгкий и помещается в одной руке — вот в чём фишка.
それこそ、鳥のようではなく、羽毛のように軽く、
それこそ、とりのようではなく、うもうのようにかるく、Не как птица, а легко, как пух…