込

Наполнение

Количество черт: 5

Чтения

Кун-ёми-こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める

Уровень JLPT: N3 Дзёё 8-й класс

Значения

наполнение
(как 2-й элемент сложн. гл. указывает на направленность действия внутрь чего-л.:)
быть людным, быть переполненным людьми

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти

Компоненты

Из чего состоит

込

Мнемоника (RtK)

ⓘ

enter · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 843

Составные слова

込むこむ

(как 2-й элемент сложн. гл. указывает на направленность действия внутрь чего-л.:); быть людным, быть переполненным людьми

思い込むおもいこむ

быть под впечатлением, что…; быть убеждённым, твёрдо верить; забрать себе в голову; стремиться

組み込むくみこむ

(полигр.) вставлять, набирать дополнительно; (см.) くみいれる【組み入れる】

落ち込むおちこむ

падать (во что-л.); оседать (о стене и т. п.); вваливаться, западать (о щеках, глазах); понижаться, падать (о ценах); попадать (кому-л. в руки)

込めるこめる

вкладывать; включать

巻き込むまきこむ

завёртывать, обвёртывать; скатывать, свёртывать; вовлекать, втягивать

持ち込むもちこむ

вносить, приносить, доставлять; обращаться (с чем-л. к кому-л.); доводить (до чего-л.); добиться (чего-л.)

取り込むとりこむ

брать и класть (во что-л.); убирать (напр. бельё в шкаф); присваивать; суетиться; быть в суматохе; быть очень занятым; (см.) とりいる

делать предложение; заявлять; давать (делать) заявку (на что-л.); [заранее] заказывать (номер в гостинице и т. п.); требовать

盛り込むもりこむ

вливать; вносить

払い込むはらいこむ

уплачивать; вносить (деньги), делать взнос

駆け込むかけこむ

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

意気込むいきごむ

относиться (к чему-л.) с большим воодушевлением (с энтузиазмом); болеть (за что-л.), вкладывать душу (во что-л.)

押し込むおしこむ

вталкивать, втискивать, впихивать; всовывать, засовывать, запихивать; запирать (кого-л.); сажать (в тюрьму)

追い込むおいこむ

загонять (куда-л. (напр. скот в стойло); (полигр.) набирать в подбор

打ち込むうちこむ

вбивать, вгонять; вонзать; влюбляться по уши; ((тж.) 撃ち込む) производить выстрел; открывать огонь

埋め込むうめこむ

закапывать, встраивать

振込ふりこみ

оплата через банковский депозитный перевод; сброс плитки, которая становится выигрышной плиткой другого игрока

見込むみこむ

иметь перспективы (виды на будущее); рассчитывать, ожидать, надеяться; приблизительно оценивать; принимать в расчёт; учитывать; доверять; вперять злобный взор; (перен.) намечать своей жертвой

仕込みしこみ

обучение, воспитание; (см.) しいれ; приготовление (пищи); затраты на организацию спектакля

煮込むにこむ

хорошо отварить (протушить); отваривать (тушить) мясо с овощами (и т. п.)

税込みぜいこみ

{～で} с включением налога, без вычета налога

Kun-примеры

彼は全財産をその事業につぎ込んだ。つぎこむ

Он вложил всё своё состояние в это предприятие.tatoeba

彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。つぎこむ

Он слишком умён, чтобы спускать все деньги на скачки.tatoeba

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。つぎこむ

Я не хочу вкладывать деньги в твои мечты.tatoeba

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。つぎこむ

У нас серьёзная доля участия в этом деле.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

Он вбежал в комнату в шляпе и пальто.tatoeba

彼は服ごと水に飛び込んだ。

Он прыгнул в воду со всем, что на нем было.tatoeba

彼は風邪で寝込んでいた。

Он лежал в постели с простудой.tatoeba

彼は部屋に駆け込んだ。

Он вбежал в комнату.tatoeba

Порядок черт

5 черт

Практика написания

Практика написания 込

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

込