返

Возвращать

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиヘン

Кун-ёмиかえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

возвращать

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти

Компоненты

Из чего состоит

返

→
- →
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

anti- · demonstration · cliff (厂) · crotch · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 782

Составные слова

返すかえす

возвращать

返事へんじ

ответ; {～する} отвечать, давать ответ

繰り返すくりかえす

повторять

裏返すうらがえす

выворачивать наизнанку; переворачивать (напр. страницу)

返るかえる

возвращаться; переходить; становиться чрезвычайно

返送へんそう

возвращение, отсылка (высылка) обратно; {～する} возвращать, отсылать обратно

お返しおかえし

(разг.); ответный подарок; ответное письмо; {～の} ответный; {～に} в ответ на (что-л.)

振り返るふりかえる

обернуться, оглянуться

返答するへんとうする

ответить

裏返しうらがえし

{～に} наизнанку; обратной стороной; лицом вниз; вверх дном; {～にする} выворачивать наизнанку; класть обратной стороной вверх (лицом вниз); ставить вверх дном; {…の～をする} перелицовывать (костюм и т. п.)

折り返すおりかえす

отворачивать, загибать; повторять; (ср.) おりかえして; сразу же отправляться обратно (напр. о пригородных поездах, автобусах и т. п.)

返還へんかん

возвращение; восстановление; отплата, возмещение; (юр.) реституция; {～する} возвращать; восстанавливать (напр. в правах); выплачивать в порядке возврата; возмещать

返却へんきゃく

возвращение (чего-л. взятого); уплата, погашение (долга); {～する} возвращать; уплачивать, погашать (долг)

返金へんきん

возвращение денег; возмещение (напр. расходов); {～する} возвращать (отдавать обратно) деньги; возмещать

返済へんさい

(см.) へんきゃく

返上へんじょう

возвращение (чего-л.); {～する} возвращать, посылать обратно; отказываться (от поста)

返信へんしん

[письменный] ответ; ответная телеграмма; {～する} отвечать (письмом, телеграммой)

返答へんとう

(см.) へんじ【返事】

返品へんぴん

возвращённые (непроданными) товары

恩返しおんがえし

{～をする} отблагодарить

見返すみかえす

оглядываться; бросать ответный взгляд; смотреть с торжеством (на бывшего врага, обидчика)

見返りみかえり

вознаграждение; компенсация; возмещение; что-то, сделанное или данное взамен; залог

寝返るねがえる

(см.) ねがえり【寝返り】(を打つ) 2

宙返りちゅうがえり

сальто[-мортале]; (ав.) мёртвая петля; {～する} делать сальто[-мортале]; (ав.) делать мёртвую петлю

On-примеры

ええ、先方から一応返事はありました。へんじ

Да, от них пришёл какой-то ответ.tatoeba

Kun-примеры

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。かえす

Пароль — "Гора". Если кто-то скажет "Гора", ты ответишь "Река".tatoeba

Дополнительные примеры

彼は返事に困った。

Он был в затруднении, что ответить.tatoeba

彼は返済能力がないと宣告された。

Его объявили несостоятельным должником.tatoeba

彼は舞台に返り咲いた。

Он сделал блестящий камбэк на сцене.tatoeba

彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。

Он оглянулся на меня, прежде чем сесть в самолёт.tatoeba

これを5回繰り返す。

Repeat the above processes five times.wiki

以上の流れを繰り返す。

The above procedure is repeated.wiki

寝返る危険性もあった。

They adamantly refused to switch sides.wiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 返

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

返