退

Отступать

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиタイ

Кун-ёмиしりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く

Дзёё 6-й класс

Значения

отступать
(разг.) отойти с дороги (в сторону)
в сторону?
отходить [в сторону], уступать дорогу
уходить, ретироваться
расходиться (о зрителях)

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти

Компоненты

Из чего состоит

退

Мнемоника (RtK)

ⓘ

road (辶) · silver (金)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1575

Составные слова

退院たいいん

{～する} выходить (выписываться) из больницы (из госпиталя (и т. п.))

引退いんたい

отход от активной общественной деятельности; отставка; {～する} удалиться от дел; уйти со сцены; {～している} жить на покое

辞退じたい

отказ; {～する} отказываться (от чего-л.), отклонять (что-л.)

減退げんたい

уменьшение, ослабление; упадок; {～する} убывать, ослабевать, уменьшаться, падать

後退こうたい

отступление, отход; {～する} отступать, отходить; двигаться назад; откат; отдача

進退しんたい

продвижение вперёд и отступление; {～する} двигаться; линия поведения, позиция; поведение; {～する} действовать; оставление на службе или отставка

衰退すいたい

(кн. см.) すいび【衰微】

早退そうたい

уход [домой] раньше положенного

退学たいがく

уход из учебного заведения; {～する} оставлять учебное заведение; {～になる}, 退学を命ぜられる быть исключённым [из учебного заведения]

退官たいかん

выход в отставку; {～する} выходить в отставку

退却たいきゃく

отступление, отход; {～する} отступать, отходить; совершать отход; {～させる} отводить (войска)

退去たいきょ

отъезд; {～する} уезжать; покидать (страну)

退治たいじ

усмирение; {～する} усмирять, подавлять; очищать (напр. местность от бандитов); искоренение; {～する} истреблять, изводить (напр. насекомых, крыс)

退社たいしゃ

выход из фирмы (из компании); уход [домой] со службы ((ср.) しゃ【社】)

退職たいしょく

уход со службы; отставка; {～する} уходить со службы; уходить в отставку

退陣たいじん

оставление позиции; {～する} оставлять позиции, отходить; (перен.) уход, отставка; {～する} уходить, подавать в отставку; прекращать деятельность

退任たいにん

уход с должности, отставка; {～する} уходить в отставку

退避たいひ

эвакуация; бегство (напр. перед сдачей города); {～する} эвакуироваться; бежать, искать укрытия; {～する} избегать (чего-л.), уклоняться от (чего-л.)

脱退だったい

выход, выбытие (из какой-л. организации); откол (от партии)

中退ちゅうたい

(см.) ちゅうとたいがく

撤退てったい

отход, отвод (войск); эвакуация; {～する} а) отходить; б) эвакуировать

敗退はいたい

поражение и отступление; {～する} потерпеть поражение; [быть разбитым и] отступать

退くどく

(разг.) отойти с дороги (в сторону); в сторону?; отходить [в сторону], уступать дорогу; уходить, ретироваться; расходиться (о зрителях)

退屈たいくつ

скука; {～な} скучный; томительный; нудный; {～する} скучать; томиться

Kun-примеры

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。ひく

Я не знал, наступать или отступать.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は退役軍人ではないかと思った。

Я догадался, что он бывший военный.tatoeba

彼は退職後庭いじりを始めた。

После выхода на пенсию он занялся садоводством.tatoeba

彼は退職後つりにこり始めた。

После выхода на пенсию он увлёкся рыбалкой.tatoeba

最後は不退院で没している。

He died in the Futai-in Temple in the end.wiki

不退院の前は岡崎城の近くの光善寺の住職をしていた。

Before came to the Futai-in Temple, he was the chief priest of the Kozen-ji Temple near the Okazaki-jo Castle.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 退

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

退