← Назад

逃

Бежать
Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиトウ
Кун-ёмиに.げる、に.がす、のが.す、のが.れる
Уровень JLPT: N3Дзёё8-й класс

Значения

  1. бежать
  2. давать убежать
  3. упускать

Популярное использование

逃げる

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти
Компоненты
Из чего состоит
逃
  • →
    • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

turtle (龟) · portent · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 301

Составные слова

逃げるにげる
бежать; убежать; сбежать; (を) обходить (что-л.), уклоняться, уходить (от чего-л.), избегать (чего-л.)
逃すのがす
давать убежать; упускать
逃走とうそう
бегство, побег; дезертирство; {～する} совершать побег, бежать (из плена и т. п.); дезертировать
逃避とうひ
бегство; {～する} [у]бежать; спастись; укрыться; (перен.) уход от действительности
逃亡とうぼう
бегство; дезертирство; {～する} бежать, сбежать, убежать; дезертировать
逃げにげ
побег; увёртка, уклонение
逃がすにがす
выпускать (отпускать) на свободу; упускать
逃れるのがれる
сбежать
見逃すみのがす
просмотреть; упустить из виду; не заметить; не обращать внимания; обходить молчанием; смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на что-л.); делать поблажку; не арестовывать, оставлять на свободе
逃げ足にげあし
бегство; отступление; готовность [у]бежать
逃げ道にげみち
путь к отступлению (бегству), путь спасения
逃げ出すにげだす
броситься бежать; убежать
逃げ切るにげきる
совершить побег; уйти; обогнать; удержаться (и победить); победить с трудом
逃竄とうざん
(кн.) бегство
飲逃げのみにげ
: {～をする} уйти из бара (кабачка (и т. п.)), не заплатив [за выпитое]
轢逃げひきにげ
: {～する} переехать (сбить с ног) (машиной, экипажем) и скрыться (удрать)
一寸逃れいっすんのがれ
(связ.:) 一寸逃れを云う увиливать, хитрить
飲み逃げのみにげ
: {～をする} уйти из бара (кабачка (и т. п.)), не заплатив [за выпитое]
資本逃避しほんとうひ
бегство капитала
借り逃げかりにげ
: {～する} убегать от долгов; уходить (уезжать) не заплатив
食い逃げくいにげ
: {～する} сбежать (ускользнуть) не заплатив (из ресторана и т. п.)
責任逃れせきにんのがれ
уклонение от ответственности
敵前逃亡てきぜんとうぼう
desertion in the face of the enemy
当て逃げあてにげ
hit-and-run accident causing property damage

Kun-примеры

幸いにも彼らは危険から逃れた。のがれる
К счастью, они избежали опасности.tatoeba
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。にげさる
Как только он увидел полицейского, он убежал.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は必死に逃げた。
Он спасался бегством.tatoeba
彼は悲鳴をあげて逃げて行った。
Он вскрикнул и убежал.tatoeba
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
Он украл её часы и скрылся.tatoeba
彼は逃亡を図った。
Он попытался убежать.tatoeba
重盛は主従3騎で逃げる。
Shigemori and his two retainers ran away.wiki
天候を利用して逃げる方法。
A way of escape making use of weather.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 逃

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе