連

Вести

Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиレン

Кун-ёмиつら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

вести
[про]тянуться цепью
вытягиваться в линию
стоять в ряд

Синонимы

Популярное использование

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти

Компоненты

Из чего состоит

連

Мнемоника (RtK)

ⓘ

car (車) · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 305

Составные слова

連絡れんらく

связь, связность; связь, сношения, контакт; сообщение, коммуникации; {～する} быть в связи; сообщаться, сноситься; {～する} связывать (напр. города о поездах, пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании, напр. поезда с пароходом)

連れるつれる

брать с собой, идти в сопровождении; (ср.) つれて

関連かんれん

связь; отношение; {～する} стоять в связи (с чем-л.); иметь отношение (к чему-л.); {…に～して} в связи с (чем-л.)

ご連絡ごれんらく

контакт; связаться; общение; звонок; сообщение

関連するかんれんする

быть связанным, соотноситься

連絡するれんらくする

связываться, сообщать

連携するれんけいする

сотрудничать, взаимодействовать

一連いちれん

стопа (бумаги); {～[の]} ряд, серия (чего-л.); очередь (при стрельбе); пулемётная лента; обойма

ソ連ソれん

(сокр.) СССР, Советский Союз; (уст.) 蘇連; Советский Союз, СССР

国連こくれん

(сокр.); Объединённые Нации; ООН, Организация Объединённых Наций

常連じょうれん

постоянные посетители (клиенты), завсегдатаи; болельщики

спутник, попутчик; товарищ, компаньон; {～になる} составлять компанию; спутник (в театре Ho)

連休れんきゅう

ряд праздников (дней отдыха) подряд

連係れんけい

взаимодействие; связь, контакт, согласованность [действий]; сотрудничество; {～する} взаимодействовать; находиться в связи, быть связанным, быть в контакте; {…と～して} во взаимодействии (с кем-чем-л.); в связи (с чем-л.); в контакте (с кем-л.)

連携れんけい

сотрудничество, совместные действия; {…と～して} в сотрудничестве (с кем-л.); совместными действиями (с кем-л.)

連結れんけつ

[при]соединение; прицепка; {～する} [при]соединять, сцеплять, прицеплять; спаривать

連行れんこう

{～する} (кн.) ходить вместе (с кем-л.); препровождать (напр. в полицию)

連合れんごう

объединение, союз, ассоциация; {～[の]} объединённый, сводный, коалиционный; {～する} объединяться; (психол.) ассоциация

連鎖れんさ

цепь; звено цепи; (обр.) связующее звено

連座れんざ

соучастие, причастность, замешанность; сообщничество; {～する} быть замешанным (в преступлении и т. п.); быть вовлечённым (впутанным) (напр. в скандал); присутствие (многих людей)

連載れんさい

публикация по частям (отдельными выпусками); {～する} публиковать по частям (отдельными выпусками)

連勝れんしょう

ряд побед; {～する} одерживать ряд побед (одну победу за другой)

連戦れんせん

ряд сражений (битв); {～する} провести ряд сражений, участвовать в боях

連想れんそう

ассоциация [идей]; {～で} по ассоциации; {～する} ассоциироваться] (с чем-л.); напоминать [собой]; вызывать в памяти (что-л.)

Kun-примеры

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。つれ

Моя спутница сказала, что она слишком устала, чтобы ходить, не говоря уже о беге.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。

Он занятой человек, поэтому с ним можно связаться только по телефону.tatoeba

彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。

Он вёл своих людей и лошадей через снежные горы и в жаркие долины.tatoeba

来週の月火と連休です。

В следующий понедельник и вторник — выходные.tatoeba

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

Он знает, что его критики ждут, чтобы ухватиться за любую его ошибку.tatoeba

阪急新大阪連絡線

Hankyu Shin-Osaka Inter-urban Linewiki

隣接市町村への連絡

Access to neighboring municipalitieswiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 連

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе