| Утверждение | Отрицание | |
|---|---|---|
| Настоящее | 遅れるおくれる | 遅れないおくれない |
| Настоящее, вежл. | 遅れますおくれます | 遅れませんおくれません |
| Прошедшее | 遅れたおくれた | 遅れなかったおくれなかった |
| Прошедшее, вежл. | 遅れましたおくれました | 遅れませんでしたおくれませんでした |
| Форма -て | 遅れておくれて | 遅れなくておくれなくて |
| Возможность | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Страдательная | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Побудительная | 遅れさせるおくれさせる | 遅れさせないおくれさせない |
| Побудительно-страд. | 遅れさせられるおくれさせられる | 遅れさせられないおくれさせられない |
| Повелительная | 遅れろおくれろ | 遅れるなおくれるな |