遅

Медленный

Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиチ

Кун-ёмиおく.れる、おく.らす、おそ.い

Уровень JLPT: N3 Дзёё 8-й класс

Значения

медленный
замедлять, задерживать

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти

Компоненты

Из чего состоит

遅

Мнемоника (RtK)

ⓘ

flag (方) · sheep (羊) · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1148

Составные слова

遅いおそい

поздний; запоздалый; поздно; медленный, медлительный; (ср.) おそく, おそかれはやかれ

遅れるおくれる

опаздывать; ((тж.) 遅れる) опаздывать, запаздывать; отставать

遅刻するちこくする

опаздывать

遅れおくれ

((тж.) 遅れ) запоздание; отсталость; неудача, провал, поражение; робость, неуверенность; (тех.) замедление, отставание, запаздывание (по фазе)

遅らすおくらす

замедлять, задерживать

遅延ちえん

откладывание; отсрочка, оттяжка; {～する} откладывать, отсрочивать; задержка, опаздывание; пропуск [законного] срока; {～する} опаздывать, задерживаться; пропускать срок; промедление; волокита

遅刻ちこく

опоздание; явка с опозданием; {…を～する} опоздать (куда-л.)

遅滞ちたい

промедление, задержка, замедление, проволочка; запаздывание; волокита; {～する} медлить; задерживаться; запаздывать; задержка уплаты, просрочка платежа, неплатёж; {～する} задержать уплату, просрочить платёж

遅配ちはい

задержка выдачи [по карточкам]; перебои в снабжении

遅々ちち

{～たる} медленный; отстающий, запаздывающий; {～として} вяло, медленно

手遅れておくれ

{～である} быть запущенным (о болезни, и т. п.)

опоздать (на поезд, пароход и т. п.)

栖遅せいち

living in tranquility

月遅れつきおくれ

: {～の} за прошлый месяц (о журнале и т. п.)

遅蒔きおそまき

1) запоздалый сев

遅智慧おそぢえ

1) позднее развитие (ребёнка)

出し遅れだしおくれ

: {～の} запоздалый, поздний

乗遅れるのりおくれる

опоздать (на поезд, пароход и т. п.)

рождённый после 1 апреля (школьный критерий)

遅らせるおくらせる

откладывать

Kun-примеры

私は起きるのが遅い。おそい

Я не встаю рано.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。

Возможно, он пропустил самолёт.tatoeba

彼は彼女が遅いのでいらいらした。

Он был раздражён её задержкой.tatoeba

頼盛は頼朝に、宗清は病気のため到着が遅れると伝えていた。

Yorimori had informed Yoritomo that Munekiyo's arrival would be delayed because of illness.wiki

同年2月2日に薨去した弟頼通に遅れること八ヶ月であった。

Her death came 8 months after the death of her younger brother Yorimichi on February 2 of the same year.wiki

区内の他の町は遅くとも明治時代の初期には成立している。

Other towns in Kamigyo Ward had been established by the early Meiji period at the latest.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 遅

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

遅