Кандзи Кана Радикалы Чтение Грамматика Словарь

違

Отличаться

Количество черт: 13

Чтения

Он-ёмиイ

Кун-ёмиちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える

Уровень JLPT: N2 Дзёё 8-й класс

Значения

отличаться
быть другим
различаться (в чём-л., по чему-л.)
не соответствовать, противоречить (чему-л.)
расходиться (с чем-л.)
быть ошибочным

Популярное использование

違う間違える違反相違勘違い行き違い食い違う

Радикалы и компоненты

Радикал辵идтиКомпоненты

Мнемоника (RtK)

ⓘ

locket · stick (丨) · key · mouth (口) · monocle · sunglasses with one lens missing · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1773

Составные слова

違うちがう

быть другим; различаться (в чём-л., по чему-л.); {…と～} отличаться от (чего-л.); (ср.) ちがった, ちがって; не соответствовать, противоречить (чему-л.); расходиться (с чем-л.); быть ошибочным

間違えるまちがえる

ошибаться (в чём-л.); путать (одно с другим); называть неправильно (не тем именем)

違反いはん

нарушение; {～する} нарушать (закон, правила, обещание, договорённость и т. п.); идти против (чего-л.), идти вразрез (с чем-л.); {…に～して} против, в нарушение (чего-л.)

相違そうい

различие, разница; несходство, расхождение; несоответствие; {…と～する} расходиться (не сходиться) с (чем-л.); не соответствовать (чему-л.); (ср.) そういなく

勘違いかんちがい

неправильное понимание, ошибочное представление (предположение); {～する} ошибаться, неправильно понимать, иметь ошибочное представление; делать неправильное предположение

食い違うくいちがう

(тех.) скрещиваться, сцепляться; расходиться, различаться (в чём-л.); противоречить (чему-л.); сталкиваться (с чем-л.)

行き違いいきちがい

{～になる} [встретиться и] разминуться; расхождения, разногласия; размолвка

違いちがい

различие, разница; расхождение; несходство; неодинаковость; несоразмерность; ошибка

違憲いけん

неконституционность; {～の} неконституционный, противоречащий конституции

違法いほう

незаконность; (спорт.) нарушение правил; {～の} незаконный, нелегальный; (спорт.) нарушающий правила; запрещённый (о приёме, ударе)

違和感いわかん

некомфортное ощущение; ощущение не своего места; чувство дискомфорта; недомогание; физическое беспокойство

間違いまちがい

ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный; {～をする} совершить ошибку, ошибиться; неприятность, неприятная случайность; {～で} по несчастному стечению обстоятельств

気違いきちがい

сумасшествие, помешательство; {～になる} сойти с ума, помешаться; рехнуться; сумасшедший, помешанный

筋違いすじちがい

судорога; растяжение; неправильное суждение (понимание), ошибка; {～の} ошибочный; несообразность, несостоятельность; {～の} несостоятельный

場違いばちがい

не то место; {～の} не из тех мест, которые этим славятся (о продукции, растении и т. п.)

人違いひとちがい

{～をする} обознаться

間違うまちがう

((тк. в форме) 間違っている); ошибаться; быть неверным (неправильным, ошибочным)

見違えるみちがえる

обознаваться, принимать (кого-л.) за другого; не узнавать

互い違いたがいちがい

{～に} попеременно, поочерёдно; {～になる} чередоваться; перемежаться

食い違いくいちがい

(тех.) скрещивание; сцепка (зубчатых колёс и т. п.); расхождение, несовместимость; столкновение (мнений)

違いないちがいない

несомненно (в конце предл.); не что иное как (после сущ.)

一味違うひとあじちがう

быть несколько отличным (от прежнего, от других и т.д.)

間違いないまちがいない

определенный; уверенный; без сомнения; надежный; заслуживающий доверия

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 違

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

Кандзи JLPTКандзи N5 Кандзи N4 Кандзи N3 Кандзи N2 Кандзи N1

Глаголы JLPTГлаголы N5 Глаголы N4 Глаголы N3 Глаголы N2 Глаголы N1

Кандзи школа1-й класс 2-й класс 3-й класс 4-й класс 5-й класс 6-й класс Средняя школа

КоллекцииMinna no Nihongo Basic Kanji Book Дзёё-кандзи

ПрописиВсе прописи Прописи хираганы Прописи катаканы Кандзи N5 Кандзи N4 Кандзи N3 Кандзи N2 Кандзи N1

О сайтеО приложении Как писать кандзи Японская культура Приватность Условия

Telegram info@kanjidraw.comD Светлая тема