銭 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиセン、ゼン

Кун-ёмиぜに、すき

Уровень JLPT: N1 Дзёё 5-й класс

Значения

монета
сэн (1
100 иены), б. ч. с цифрами)

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал金золото 釒вариант

Компоненты

Из чего состоит

銭

→
- →
  - →
  - →
  - →
- →
  - →
    - →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金) · float · fiesta

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 394

Составные слова

金銭きんせん

деньги; {～的} денежный

小銭こぜに

мелкие деньги, мелочь; разменная монета

銭湯せんとう

платная (общественная) баня

釣り銭つりせん

мелочь; сдача

悪銭あくせん

1) (эк.) худшая монета

古銭こせん

старинная монета

口銭こうせん

1) комиссионные, комиссия, куртаж

借銭しゃくせん

(диал. см.) しゃっきん

賃銭ちんせん

плата, вознаграждение

湯銭ゆせん

плата за баню

賽銭さいせん

денежное пожертвование в храм

鐚銭びたせん

(уст.) грош, полушка

永楽銭えいらくせん

chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)

(обр.) путевые расходы

賽銭箱さいせんばこ

ящик для денежных пожертвований (в храме)

鵝眼銭ががんせん

round coin with a (square) hole in the center

一紙半銭いっしはんせん

клочок бумажки и полушка денег; (обр.) гроши

無銭旅行むせんりょこう

: {～をする} путешествовать (перебираться с места на место), пользуясь бесплатно попутными машинами; пускаться в путешествие без гроша [в кармане]

賽銭泥棒さいせんどろぼう

thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple

金銭的ダメージきんせんてきダメージ

monetary damages

自動金銭出入機じどうきんせんしゅつにゅうき

automatic teller machine

Kun-примеры

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。ぜに

Его бизнес-план выглядит хорошо на бумаге, но я сомневаюсь, что он сработает на практике.tatoeba

銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。ぜに

Береги копейку, и рубль сберегается.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。

Перед тем как уйти домой, он обычно высыпает из карманов весь корм для кур на стол.tatoeba

彼は決して身銭を切るような人ではない。

Он последний, кто потратит свои собственные деньги.tatoeba

Порядок черт

14 черт

Практика написания

Практика написания 銭

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

銭