離 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиリ

Кун-ёмиはな.れる、はな.す

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

разлука
отделять (от чего-л.)
разделять, разъединять (что-л.)
перен.) расставаться с (чем-л.)
помещать на некотором отдалении

Радикалы и компоненты

Радикал隹птица

Компоненты

Из чего состоит

離

→
- →
- →
  - →
    - →
  - →
- →
  - →
→
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sheik · top hat (亠) · villain · sheaf · shovel · belt · elbow · turkey

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1605

Составные слова

離れるはなれる

отделяться, отходить, отдалиться; расставаться (с кем-чем-л.); оставлять, покидать (кого-что-л.); быть разлучённым; отстоять, быть удалённым (от чего-л.); (ср.) はなれた, はなれて

距離きょり

расстояние, дистанция; дальность; промежуток, интервал; {～がある} быть на некотором расстоянии

隔離かくり

изоляция; отделение; {～する} изолировать, отделять

分離ぶんり

разделение, отделение; разъединение; разобщение; {～する} разделять[ся], разъединять[ся]; отделять[ся]; {…と～して} отдельно (от чего-л.); (радио) отстройка, селективность

離すはなす

отделять (от чего-л.); разделять, разъединять (что-л.); (を) отпускать (что-л.; перен.) расставаться с (чем-л.); помещать на некотором отдалении

離宮りきゅう

императорская вилла; королевская вилла; отдельный дворец

離婚りこん

развод, расторжение брака; {～する} разводиться

離散りさん

{～する} рассеиваться, разбредаться; распадаться (напр. о семье)

離脱りだつ

отделение, отрыв; выход; отход; {～する} отделяться, отрываться (от чего-л.); выходить (напр. из какой-л. партии); отказываться (напр. от подданства)

離反りはん

возмущение (против кого-чего-л.); {～する} возмутиться, восстать; ((тк.) 離反) отход от (кого-л.), охлаждение (к кому-л.); {～する} отходить от (кого-чего-л.), охладевать (к кому-л.), расходиться с (кем-л.)

離陸りりく

взлёт, отлёт, вылет (самолёта); отчаливание; {～する} отрываться от земли, подыматься в воздух (о самолёте и т. п.); отходить от берега, отчаливать (о судне)

離島りとう

далёкий остров; {～する} покидать остров, отчаливать от острова

離党りとう

выход из партии; {～する} выходить из партии

離職りしょく

{～する} оставлять должность, бросать работу; оставаться без работы (уволившись или будучи уволенным)

遠距離えんきょり

большое расстояние; дальняя дистанция

近距離きんきょり

небольшое расстояние; (спорт.) короткая (ближняя, спринтерская) дистанция

短距離たんきょり

короткое расстояние, короткая дистанция

長距離ちょうきょり

длинная (дальняя) дистанция, дальнее (большое) расстояние

離着陸りちゃくりく

взлёт и приземление (самолёта)

引き離すひきはなす

растаскивать, разнимать; разъединять; разлучать; (спорт.) быть впереди

切り離すきりはなす

отрезать; отрывать; отделять; разрезать

かけ離れるかけはなれる

далеко отстоять, находиться в отдалении; быть далёким (от чего-л.); (обр.) сильно отличаться

遊離ゆうり

изоляция, обособление

離礁りしょう

: {～する} сняться с рифов

Дополнительные примеры

彼は彼女の顔から目を離さなかった。

Он не отводил взгляда от её лица.tatoeba

彼は彼女から離れられない。

Он привязан к ней.tatoeba

彼は彼女から離れていた。

Он держался от неё на расстоянии.tatoeba

彼は東京を離れて京都に向かった。

Он уехал из Токио в Киото.tatoeba

Порядок черт

19 черт

Практика написания

Практика написания 離

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

離