← Назад

願

Просьба
Количество черт: 19

Чтения

Он-ёмиガン
Кун-ёмиねが.う、-ねがい
Уровень JLPT: N2Дзёё4-й класс

Значения

  1. просьба
  2. просьба, мольба
  3. желание
  4. прошение, заявление
  5. молитва

Популярное использование

願書お願いします

Радикалы и компоненты

Радикал頁страница
Компоненты
Из чего состоит
願
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

meadow · cliff (厂) · white (白) · dove · small (小) · little (小) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 143

Составные слова

願うねがう
просить, молить; хотеть, желать
お願いするおねがいする
просить, умолять
願書がんしょ
прошение, заявление (с просьбой)
お願いしますおねがいします
пожалуйста (просьба)
願いねがい
просьба, мольба; желание; прошение, заявление; молитва
祈願きがん
молитва, мольба; {～する} просить, молить, взывать
懇願こんがん
мольба, просьба; {～する} умолять, упрашивать; выпрашивать; {～的} умоляющий
志願しがん
желание, стремление; {～する} желать, стремиться; {～する} подавать заявление с просьбой о принятии
出願しゅつがん
подача заявления; {～する} подавать заявление (прошение); ходатайствовать
請願せいがん
ходатайствование; {～する} ходатайствовать; подавать ходатайство (петицию)
嘆願たんがん
ходатайство, просьба; {～する} ходатайствовать, просить (о чём-л.)
念願ねんがん
заветное желание, стремление; {～する} горячо (всем сердцем) желать (стремиться)
悲願ひがん
(буд.) милосердная молитва бодисатвы; (кн.) страстная мольба
本願ほんがん
давнишнее желание, заветная мечта; (буд.) великий обет Будды ((спасти всех людей, санскр.) Purva-pravidhna)
願望がんぼう
желание; стремление
お願いおねがい
просьба; одолжение (просить); желание
願わくはねがわくは
(кн.) желательно; надеюсь, что…; о, если бы…
お願いいたしますおねがいいたします
пожалуйста (вежливая просьба)
よろしくお願いしますよろしくおねがいします
пожалуйста, помните меня; пожалуйста, помогите мне; пожалуйста, относитесь ко мне хорошо; я с нетерпением жду возможности работать с вами; пожалуйста, сделайте
よろしくお願いいたしますよろしくおねがいいたします
пожалуйста, помните меня; пожалуйста, помогите мне; пожалуйста, относитесь ко мне хорошо; я с нетерпением жду возможности работать с вами; пожалуйста, сделайте
哀願あいがん
мольба, просьба
依願いがん
in accordance with one's request
誓願せいがん
(кн.) клятва
歎願たんがん
ходатайство, просьба

Kun-примеры

イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。ねがい
Повернувшись, Иисус увидел их идущими за ним и спросил: «Что вы ищете?»tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女の好意を得ようと願った。
Он умолял её оказать ему внимание.tatoeba
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Он подал заявку на работу в Банк Токио.tatoeba
この嘆願書は1926年から1933年までほぼ毎年提出された。
The petitions with the same contents were submitted nearly every year from 1926 until 1933.wiki
このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。
On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy.wiki

Порядок черт

19 черт

Практика написания

Практика написания 願

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе