飛

Летать

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиヒ

Кун-ёмиと.ぶ、と.ばす、-と.ばす

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

летать
пролетать
улетать
порхать
(прям. и перен.) лететь
(обр.) мчаться
(перен.) отвлекаться
(обр.) перескакивать (пропуская страницы, номера и т. п.)

Радикалы и компоненты

Радикал飛летать

Компоненты

Из чего состоит

飛

→
- →
- →
  - →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

hook (亅) · propeller · measuring box · thousand · needles

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 2032

Составные слова

飛ぶとぶ

прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать; летать; пролетать; улетать; порхать; (прям. и перен.) лететь; (обр.) мчаться; (перен.) отвлекаться; (обр.) перескакивать (пропуская страницы, номера и т. п.); (часто употребляется в знач.) とぶ【跳ぶ】

вылетать; выскакивать, выбегать; появляться, вылезать

飛び乗るとびのる

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

飛行ひこう

полёт (авиационный); авиация

飛躍ひやく

скачок; {～する} делать скачок; {～的} а) скачкообразный; б) стремительный (о подъёме); (перен.) большая активность; {～する} развивать большую активность

пускать [по воздуху]; бросать вверх; сдувать; разбрасывать; расплёскивать (напр. воду); гнать (автомашину, лошадь); выпускать, распространять (воззвание, листовки); упускать; пропускать

искры [пожара]; {～する} перебрасываться (на другое место о пламени, пожаре); (перен.) неожиданное распространение (влияние) (какого-л.) события; {～する} распространиться, дать неожиданный эффект в другом месте; (мед.) пузырчатка

飛ばしとばし

продажа или избавление от нежелательных акций; сокрытие безнадежных кредитов

飛び地とびち

отдельный клочок земли; изолированный участок

吹き飛ぶふきとぶ

сдуваться; исчезать; пропадать

飛び交うとびかう

(кн. см.) とびこう

飛び切りとびきり

чрезвычайно, в высшей степени, исключительно; {～の} превосходный, исключительный, экстра; : 飛び切りをやる застрелить на лету (птицу)

飛び込みとびこみ

ныряние; прыжок в воду

飛び込むとびこむ

влететь; впорхнуть; (обр.) влететь (о внезапном появлении где-л.); вскакивать (куда-л.), впрыгивать; бросаться (во что-л.); нырять; (перен.) ввязываться (напр. в ссору)

飛び出しとびだし

выскочить; выбежать (например, на улицу); броситься

宇宙飛行士うちゅうひこうし

[лётчик-]космонавт

飛び上がるとびあがる

взлетать; вспорхнуть; вскакивать; подпрыгивать

On-примеры

彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。ひこう

Она была очень нервна перед своим первым полетом.tatoeba

Kun-примеры

下駄を突っかけて表に飛び出した。とびだす

Я надел гету и выбежал на улицу.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

Он вбежал в комнату в шляпе и пальто.tatoeba

彼は服ごと水に飛び込んだ。

Он прыгнул в воду со всем, что на нем было.tatoeba

彼は部屋中飛び回った。

Он прыгал по комнате.tatoeba

彼は部屋から飛び出した。

Он стремглав выскочил из комнаты.tatoeba

雁：広い空間で飛ぶ雁の群れ。

Goose: a flock of geese flying in wide open spaces.wiki

そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。

Another anecdote says that he shot down a flying bird.wiki

- 大正時代に飛行機の神として創建。

The shrine was established to enshrine the deity of airplanes in the Taisho priod.wiki

後に伊藤は立川飛行機の技術者になる。

He later became an engineer of Tachikawa Aircraft.wiki

戦後の美保飛行場・柳本飛行場

Miho Airport and Yanagimoto Airport after the warwiki

全部隊は奈良県柳本飛行場に転出。

All the troops were transferred to Yamagimoto Airport in Nara Prefecture.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 飛

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

飛