争

Конфликт

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиソウ

Кун-ёмиあらそ.う、いか.でか

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

конфликт
спорить, дискутировать
ссориться, быть в ссоре
оспаривать (что-л. у кого-л.), бороться (за что-л. с кем-л.), соревноваться

Радикалы и компоненты

Радикал亅крючок

Компоненты

Из чего состоит

争

Мнемоника (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · rake

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1238

Составные слова

競争きょうそう

соревнование, состязание; соперничество, конкуренция; {～する} соревноваться, состязаться; соперничать, конкурировать

戦争せんそう

война; {～する} воевать, вести войну; сражение, битва; {～する} сражаться

争うあらそう

спорить, дискутировать; ссориться, быть в ссоре; оспаривать (что-л. у кого-л.), бороться (за что-л. с кем-л.), соревноваться

争いあらそい

спор, диспут; ссора, распря; конфликт; соревнование, соперничество

係争けいそう

спор; судебный спор

抗争こうそう

сопротивление, борьба; спор; {～する} сопротивляться, бороться; спорить, оспаривать

争議そうぎ

спор; [трудовой] конфликт; забастовка

争奪そうだつ

борьба (за захват чего-л.); соперничество; состязание; {…を～する} бороться за (власть и т. п.); соперничать в борьбе за (что-л)

争点そうてん

спорный пункт, яблоко раздора

闘争とうそう

битва; бой; {～する} биться, сражаться; борьба (за что-л., против чего-л.); {～する} бороться, вести борьбу

紛争ふんそう

раздоры, склока; спор

論争ろんそう

спор, дискуссия, дебаты; {～する} спорить, дискутировать, полемизировать; {～的} дискуссионный, спорный

政争せいそう

политический спор (конфликт); политическая борьба

競争力きょうそうりょく

конкурентоспособность; конкурентное преимущество; конкурентная сила

競争入札きょうそうにゅうさつ

{～する} подавать запечатанную заявку на торгах

太平洋戦争たいへいようせんそう

тихоокеанская война (1941-1945)

(кн.) внутренняя борьба, распря

核戦争かくせんそう

ядерная война

争奪戦そうだつせん

борьба за захват (чего-л.); захватническая война

争覇戦そうはせん

борьба за власть (гегемонию, господство); (спорт.) борьба за первенство

Kun-примеры

試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。あらそう

Счёт менялся туда-сюда на протяжении всей игры.tatoeba

私は彼と優勝を争った。あらそう

Я соревновался с ним за чемпионство.tatoeba

私は一等賞をめざして彼と争った。あらそう

Я соревновался с ним за первый приз.tatoeba

私はかつて彼と優勝を争ったことがある。あらそう

Я когда-то соперничал с ним за чемпионство.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は南北戦争の歴史書を書いた。

Он написал книгу об американской гражданской войне.tatoeba

彼は闘争本能が強い。

Он обладает сильным боевым инстинктом.tatoeba

彼は長い論争に引き込まれた。

Он был вовлечён в долгий спор.tatoeba

遺詔を巡って群臣争う。

Controversy over last imperial message left behind by Empress Suikowiki

以仁王の乱では平家とも争う。

In Mochihito-o War, Sohei also fought against the Taira family.wiki

その争いや君子なり。

A wise man pays attention to the manners of the contest.wiki

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 争

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

争