任

Обязанность

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиニン

Кун-ёмиまか.せる、まか.す

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

обязанность
долг, обязанность
задачи
должность, пост
[служебные] обязанности
срок службы

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

任

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · porter · drop (丶) · samurai

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1078

Составные слова

責任せきにん

ответственность; {…の～である} лежать на (чьей-л.) ответственности; {～ある} (как опред.) ответственный

就任しゅうにん

вступление в должность; {～する} вступать в должность; принимать назначение; занять (какой-л.) пост

前任ぜんにん

former (incumbent); predecessor

任せるまかせる

поручать, вверять, доверять; предоставлять на усмотрение (кому-л.), полагаться; поручать; доверять

任命するにんめいする

назначать, утверждать

委任いにん

поручение; уполномочивание; передача в распоряжение (на разрешение); полномочия; мандат (на что-л.); {～する} поручать; вверять; уполномочивать; передавать на усмотрение (на разрешение) (дела и т. п.)

一任いちにん

{～する} полностью поручать (кому-л.), возлагать, оставлять (на кого-л.)

解任かいにん

освобождение от должности; снятие с работы; отозвание; {～する} освобождать от должности; снимать [с работы]; отзывать

兼任けんにん

совместительство [по службе]; работа по совместительству; {～する} занимать пост (должность) по совместительству, работать по совместительству

後任こうにん

преемник, заместитель (по должности)

再任さいにん

восстановление в должности; {～する} возвращаться (получать назначение) на прежнюю должность

在任ざいにん

пребывание в должности (на посту); {～する} состоять в должности, занимать пост

辞任じにん

(см.) じしょく【辞職】

主任しゅにん

управляющий, заведующий; (в сложн. сл. на 1-м месте) главный

常任じょうにん

постоянная работа; {～[の]} постоянный

信任しんにん

доверие; {～する} доверять; {～される}, 信任を得; エ; る пользоваться доверием

新任しんにん

новое назначение; {～[の]} вновь назначенный

専任せんにん

{～の} специально назначенный; работающий только на данной работе

選任せんにん

избрание и назначение; {～する} [избирать и] назначать

退任たいにん

уход с должности, отставка; {～する} уходить в отставку

担任たんにん

[выполняемая] обязанность; {～する} нести (выполнять) (какие-л.) обязанности; {～する} вести преподавание (чего-л.); вести (кокой-л. класс); (см.) たんにんきょうし

転任てんにん

перевод [на другую должность]; {～する} быть переведённым на другую должность (работу, в другое учреждение)

任すまかす

поручать (кому-либо); оставлять (в чьих-либо руках)

任意にんい

{～に} по своему желанию (усмотрению), по собственной воле; как угодно; {～[の]}, {～的} а) свободный, добровольный, вольный, произвольный; б) любой, какой угодно

On-примеры

彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。せきにん

Он отвечает перед руководством за свои действия.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は病気を理由に辞任した。

Он подал в отставку на том основании, что болел.tatoeba

彼は病院の管理運営に責任がある。

Он отвечает за администрацию в больнице.tatoeba

彼は任務を成し遂げた。

Он выполнил свою миссию.tatoeba

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 任

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

任