併 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиヘイ

Кун-ёмиあわ.せる

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

объединять

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

併

→
→
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · puzzle · horns · two hands

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1107

Составные слова

合併がっぺい

объединение, слияние; {～する} объединять[ся], сливать[ся]; {～で} вместе, совместно, объединённо; присоединение; аннексия; {～する} присоединять[ся]; аннексировать

併記へいき

{～する} вместе писать, помещать одновременно (в печать)

併合へいごう

присоединение; аннексия; {～する} присоединять; аннексировать

併殺へいさつ

двойная игра

併設へいせつ

совместное учреждение (особенно школ разного уровня или разных курсов обучения); учреждение в качестве пристройки (например, к школе); примыкание; размещение бок о бок

併発へいはつ

одновременное появление (возникновение); (мед.) осложнение (другой болезнью); {～する} одновременно появляться (возникать); (мед.) осложняться (другой болезнью)

併用へいよう

{～する} употреблять (применять) одновременно (совместно)

пиньинь (романизация китайского)

併吞へいどん

аннексия, завоевание, захват; овладение; поглощение

применять одновременно, совмещать

合併するがっぺいする

объединяться, сливаться

併設するへいせつする

совместно устанавливать, располагать рядом

併せ持つあわせもつ

совмещать

金石併用期きんせきへいようき

chalcolithic period (i.e. the Copper Period)

併しながらしかしながら

however

併せ考えるあわせかんがえる

рассматривать в связи, мысленно сопоставлять

併せ用いるあわせもちいる

to use jointly

Дополнительные примеры

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。

Он надеялся основать новую компанию после завершения слияния.tatoeba

彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。

Три недели назад ему подсказали, что две компании объединятся.tatoeba

二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。

Два банка объединились и образовали один крупный банк.tatoeba

東京銀行と三菱銀行が合併した。

Банк Токио слился с банком Мицубиси.tatoeba

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 併

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

併