係

Связь

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиケイ

Кун-ёмиかか.る、かかり、-がかり、かか.わる

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

связь
ведающий (чем-л.)
служащий
отношение, касательство
ведение
ответственный (за что-л. порученное)
лечащий (о враче)
быть ответственным (за какое-л. дело, поручение)

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

係

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · lineage · drop (丶) · thread (糸) · spiderman

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1493

Составные слова

関係かんけい

отношение, касательство, связь; соотношение; {～する} относиться, иметь отношение (касательство) (к чему-л.); быть (находиться) в связи (с кем-чем-л.), стоять в связи (с чем-л.), быть связанным (с кем-чем-л.); {～がない} не иметь никакого отношения (к кому-чему-л.), не стоять ни в какой связи (с чем-л.); (ср.) かんけいなく; участие, причастность, касательство; {～する} быть причастным, иметь касательство (к чему-л.); быть замешанным (в чём-л.); вмешиваться (во что-л.)

係るかかる

быть делом

関係するかんけいする

относиться, иметь отношение

заведующий отделом (учреждения)

連係れんけい

взаимодействие; связь, контакт, согласованность [действий]; сотрудничество; {～する} взаимодействовать; находиться в связи, быть связанным, быть в контакте; {…と～して} во взаимодействии (с кем-чем-л.); в связи (с чем-л.); в контакте (с кем-л.)

係員かかりいん

исполнитель; служащий (данного учреждения); персонал, служащие; лицо, ведающее (чем-л.)

関係者かんけいしゃ

заинтересованное лицо; заинтересованные лица (стороны); участники

無関係むかんけい

{～の} не имеющий отношения; непричастный

人間関係にんげんかんけい

человеческие отношения; личные отношения

相関関係そうかんかんけい

взаимозависимость, взаимосвязь, соотношение

利害関係りがいかんけい

заинтересованность

連係プレーれんけいプレー

(хорошая) командная работа; командная игра; (тесное) сотрудничество; координация; взаимодействие

係属けいぞく

(юр.) ещё не законченный, ещё не рассмотренный судом

係累けいるい

1) иждивенцы

案内係あんないがかり

сотрудник справочного бюро

勘定係かんじょうがかり

кассир; бухгалтер, счетовод

戸籍係こせきがかり

регистратор, ведающий книгами посемейной записи

因果関係いんがかんけい

relation of cause and effect

姻戚関係いんせきかんけい

родственные связи по браку

外交関係がいこうかんけい

diplomatic relations

関係会社かんけいがいしゃ

заинтересованная компания; компания, с которой заключён контракт; дочерняя компания

関係強化かんけいきょうか

strengthening of relations

Kun-примеры

彼はその劇場で映写係をやっている。がかり

Он кинопроектор в театре.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女と遠い親戚関係にある。

Он дальний родственник ей.tatoeba

彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。

Он всегда был в беде с учителями из-за опозданий.tatoeba

彼は政府関係の事務所で働いて生活している。

Он зарабатывает на жизнь, работая в государственном учреждении.tatoeba

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。

Он делает правилом читать финансовый раздел газеты каждый раз.tatoeba

幽霊に直接係わる若しくは模したもの。

Things directly related to or modeled after yureiwiki

近年での五味文彦の吾妻鏡研究はそこに係わる取り組みである。

A study of Azuma Kagami conducted by Fumihiko GOMI in recent years concerns this.wiki

係り結びの規則が力を失っていった

The rule of linked forms started to lose strength.wiki

白蓮実は正兵衛の女房はわざと夫に手に係り死ぬ。

The wife of Hakuren (actually Shobei) has her husband kill her on purpose.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 係

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

係