← Назад

償

Возмещение
Количество черт: 17

Чтения

Он-ёмиショウ
Кун-ёмиつぐな.う
Уровень JLPT: N1Дзёё8-й класс

Значения

  1. возмещение
  2. возмещать
  3. покрывать (убытки и т. п.)
  4. окупать (расходы и т. п.)
  5. исправлять (ошибку)
  6. навёрстывать (упущенное)
  7. искупать (грех, ошибку)

Радикалы и компоненты

Радикал人человек亻вариант
Компоненты
Из чего состоит
償
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · prize · outhouse · small (小) · little (小) · crown (冖) · mouth (口) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1060

Составные слова

償いつぐない
возмещение [убытков]; компенсация; {～をする} (см.) つぐなう; искупление
償うつぐなう
возмещать; покрывать (убытки и т. п.); окупать (расходы и т. п.); исправлять (ошибку); навёрстывать (упущенное); искупать (грех, ошибку)
償還しょうかん
выплата, погашение, амортизация (долга, облигации и т. п.); {～する} погашать, выплачивать
償却しょうきゃく
оплата, погашение; амортизация; выкуп (напр. долговых обязательств, займов); {～する} погашать, оплачивать, возмещать; выкупать
代償だいしょう
вознаграждение; компенсация
賠償ばいしょう
возмещение, компенсация; репарации; {～する} возмещать, компенсировать
弁償べんしょう
возмещение, компенсация; {～する} возмещать, компенсировать
補償ほしょう
возмещение, компенсация; {～する} возмещать, компенсировать
無償むしょう
{～の} безвозмездный; {～で} безвозмездно; без оплаты; без компенсации; gratis
有償ゆうしょう
{～[の]} (юр.) обусловленный встречным удовлетворением
賠償金ばいしょうきん
денежная компенсация, денежное возмещение; сумма, вносимая в уплату репараций
減価償却げんかしょうきゃく
обесценение (постоянного капитала в результате износа); амортизация; списывание суммы износа
損害賠償そんがいばいしょう
возмещение [убытков], компенсация; репарации; {～をする} возмещать (компенсировать) убытки, выплачивать компенсацию, компенсировать (кого-л.) за причинённый ущерб; выплачивать репарации
求償きゅうしょう
требование компенсации (возмещения); требование репараций
償金しょうきん
возмещение (денежное), компенсация; репарация
辨償べんしょう
возмещение, компенсация
割増償却わりまししょうきゃく
дополнительная амортизация
国家賠償こっかばいしょう
national reparations
役務賠償えきむばいしょう
reparation in the form of service
補償するほしょうする
компенсировать, возмещать
賠償するばいしょうする
возмещать, компенсировать
戦争賠償金せんそうばいしょうきん
war reparations
自動車損害賠償責任保険じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
mandatory vehicle liability insurance

Дополнительные примеры

彼は損害の償いをするだろう。
Он возместит ущерб.tatoeba
彼は失敗の償いをした。
Он загладил свои ошибки.tatoeba
彼は兄の罪の償いをした。
Он искупил грехи своего брата.tatoeba
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Он получил крупную сумму в возмещение своей травмы.tatoeba

Порядок черт

17 черт

Практика написания

Практика написания 償

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе