場

Место

Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиジョウ、チョウ

Кун-ёмиば

Уровень JLPT: N4 Дзёё 2-й класс

Значения

место
место, помещение
площадь
пространство
место (чьё-либо), сиденье, стул
обстоятельства, ситуация
(театр.) сцена, явление

Радикалы и компоненты

Радикал土земля

Компоненты

Из чего состоит

場

→
→
- →
  - →
  - →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · piggy bank · sun (日) · day (日) · piglets

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 584

Составные слова

会場かいじょう

зал собраний, помещение (митинга, выставки и т. п.); место собрания (митинга (и т. п.)); место встречи

場合ばあい

обстоятельства, случай, ситуация; {…の～[には]} в случае (чего-л.); [в случае] если…; {～でない} (в конце предложения) не время, не место (что-л. делать)

場所ばしょ

место; местоположение; [свободное] место; место (в театре и т. п.); (перен.) оживлённый район города; (обр.) город

工場こうじょう

фабрика, завод; мастерская; завод, фабрика; {～[の]} заводской, фабричный

駐車場ちゅうしゃじょう

стоянка машин (место)

飛行場ひこうじょう

аэродром

売り場うりば

прилавок; лавка, магазин; аукционный зал; секция (в торговом зале); торговая стойка; киоск

劇場げきじょう

театр; здание театра

現場げんば

место действия (происшествия), место [, о котором идёт речь]; [строй]площадка; {～で} на месте [преступления]; место (действия); (ср.) げんば; {～で} на месте происшествия (преступления)

сельская администрация

登場するとうじょうする

выходить на сцену

夏場なつば

летнее время; летний сезон

開場かいじょう

открытие (театра, выставки и т. п.); {～する} открывать[ся]

議場ぎじょう

зал [заседаний]; (перен.) парламент

休場きゅうじょう

～する; [временно] не выступать на сцене (на арене); [временно] закрывать театр

球場きゅうじょう

бейсбольная площадка

漁場ぎょじょう

район рыбного промысла, рыбалка; (см.) ぎょば; (см.) ぎょじょう

広場ひろば

площадь

斎場さいじょう

место богослужения; место траурной церемонии

式場しきじょう

актовый (парадный) зал

出場しゅつじょう

(см.) しゅつえん【出演】; участие (в чём-л.); {～する} участвовать, принимать участие (напр. в матче)

上場じょうじょう

постановка (на сцене); {～する} ставить (пьесу); (бирж.) внесение в список, регистрация

On-примеры

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。しゅつじょう

Он решил перестраховаться и отказался от участия в турнире из-за травмы колена.tatoeba

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。せんじょう

На поле боя он не раз избежал смерти.tatoeba

彼はその試合に代打として出場した。しゅつじょう

Он вышел на поле как замена в этой игре.tatoeba

彼はその競技の出場資格を失った。しゅつじょう

Он был дисквалифицирован от участия в соревновании.tatoeba

Kun-примеры

彼は市場に出す牛を育てている。いちば

Он разводит скот на продажу.tatoeba

日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。ば

Японские бизнесмены требуют равных условий.tatoeba

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。ば

Человек никогда не испытывается так сильно, как в момент чрезмерного счастья.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。

Он решил перестраховаться и отказался от участия в турнире из-за травмы колена.tatoeba

彼は彼の立場が危険である事に気づいている。

Он осознает опасность своего положения.tatoeba

彼は彼の理論をこの場合にあてた。

Он применил свою теорию к его случаю.tatoeba

自家用車利用の場合

By private carwiki

避病院の設置場所

Location of Hibyoinwiki

現在の場所に移転。

The station was moved to its current location.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 場

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

場