客

Гость

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиキャク、カク

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

гость
посетитель, визитёр
(перен. связ.) приём гостей
клиент
покупатель
посетитель (напр. ресторана, выставки и т. п.)
жилец (в гостинице)
зритель (в театре и т. п.)
пассажир (в вагоне, в такси и т. п.)
пациент (в больнице и т. п.)

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал宀крыша

Компоненты

Из чего состоит

客

→
- →
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

house · each · walking legs (儿) · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 315

Составные слова

観客かんきゃく

зрители, публика (в кино, театре и т. п.)

гостевые места; место (в театре, кино и т. п.)

接客せっきゃく

обслуживание клиентов; приём посетителей

客観きゃっかん

объект, объективное; {～的}, {～[な]} объективный; объективный (материальный) мир; (см.) かっかん

客員きゃくいん

почётный член (в отличие от действительного); гость (на заседании и т. п.); приглашённый временно (на временную работу, преподавание и т. п.); гастролёр; почётный член; непостоянный член

客室きゃくしつ

гостиная; [отдельная] каюта; номер (в гостинице)

客車きゃくしゃ

(см.) きゃくしゃ; пассажирский вагон; пассажирский поезд

客船きゃくせん

пассажирский пароход (теплоход (и т. п.)), лайнер

旅客りょかく

пассажир; путешественник; (см.) りょかく

論客ろんきゃく

(кн.); полемист, спорщик; публицист, журналист; (см.) ろんかく

顧客こきゃく

[постоянный] покупатель (клиент); клиентура; (см.) こかく【顧客】

賓客ひんきゃく

(кн.) [почётный] гость

来客らいきゃく

посетитель, гость

客足きゃくあし

покупатели, посетители; зрители; клиентура; (перен.) посещаемость (напр. магазина)

お客様おきゃくさま

гость; посетитель; покупатель; клиент

удовлетворённость клиентов

佳客かかく

good visitor

花客かかく

cherry blossom viewer

華客かかく

special guests

On-примеры

客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。きゃくじん

Гости пожелали счастливой паре долгой и благополучной жизни.tatoeba

その店はスーパーに客を取られた。かく

Магазин потерял своих клиентов из-за супермаркета.tatoeba

彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。かんきゃく

Его великолепное выступление вызвало грохочущие аплодисменты зрителей.tatoeba

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。きゃくじん

Отец потрудился, чтобы приготовить ужин для наших гостей.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。

Он планирует пригласить много гостей на церемонию закрытия.tatoeba

彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。

Он скрыл свой гнев от зрителей.tatoeba

彼は苦労して顧客を獲得した。

Ему удалось заключить несколько контрактов.tatoeba

最大客席数は200席余。

The maximum number of seats is slightly more than 200.wiki

通常床前が上座であり正客席となる。

The main guest usually sits in front of the tokonoma or on a kamiza (a mat placed at the highest ranked position).wiki

何故そうなったのか客観からは解らない。

There is no objective view as to the reason borei are formed.wiki

江戸時代には客観や写生という言葉こそなかった。

During the Edo period, there were no such term as kyakkan or shasei.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 客

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

客